تعريب أسماء قرى مركز وناحية ـ ديرك ـ المعربة إلى المالكية ـ
Erebkirna Navê Gundên Herema
Derik
- Ya go bûye El Dirbasîyê -
arabisierung die Namen der Dörfer
-
In Kreise
Derik
arabisiert zu
Al Malikia
تقع مدينة درك المعربة إلى المالكية : على شمال
خط العرض ْ 10 ـ ْ 37 وعلى شرق خط الطول ْ 09 ـ ْ 42
أما عين ديوار:
فتقع على شمال خط العرض ْ 14 ـ 37
وعلى شرق خط الطول ْ 8.0 ـ ْ 42
السويدية المشهورة بانتاجها للنفط فتقع على شمال خط العرض ْ 6.0 ـ 37
وعلى شرق خط الطول 9.0 ـ ْ 42
سوف نحافظ بكل أمانة على كل ما يردنا منكم دون أن نعمدم إلى نشر أسمائكم إن لم
ترغبوا في ذلك، وقد يمكنكم اختيار أسماء مستعارة للنشر فقط.
| Dörfer im Kreis Derik vor der Arabisierung | Dörfer im Kreis Derik nach der Arabisierng |
الأسماء الأصلية للقرى الكردية التابعة لمطقة ديرك ـ المالكية ـ قبل التعريب |
أسماء القرى الكردية التابعة لمطقةديرك ـ المالكية ـ بعد التعريبب |
الرقم المسلسل |
|
Navê Gunên Dora Dêrikê berî Erebkirnê |
Navê Gundên Dora Dêrikê di pê Erebkirnê de. |
| Dêrik | El Malkiyê |
ديريك |
المالكية | 1 |
| Girdarê | Dêr Yasdn |
كرداري |
دير ياسين | 2 |
| Rîhanîk | El Rêhanîyê |
ريحانيك |
الريحانية | 3 |
| Qesrok | El Qessir |
قسروك |
القصر | 4 |
| Çem Şeref | Mesreatalşaty |
جم شرف |
مزرعة الشاطئ | 5 |
| Brabê | Xan Yunis |
برابيت |
خان يونس | 6 |
| Pirik | El Cisir | بيرك | الجسر | 7 |
| Baxous | Xeza | باغوس | غزة | 8 |
| Qarir Bêg | El Qa+vdê | قادر بيك | القادرية | 9 |
| Başut | Dêr Albalah | باشوت | دير البلح | 10 |
| Kanî Mitirb | El Kazimîyê |
كاني مترب |
الكاظمية | 11 |
| Zixa | El Yanbue |
زغات |
الينبوع | 12 |
| Xerab Reşik | Elsiwaydyê Şerqî | خراب رشك | السويدية شرقي | 13 |
| Pilêsiyê | Kerbelae |
بليسة |
كربلاء | 14 |
| Sêmalka | Tunisyê |
سيمالكا |
تونسية | 15 |
| Mehzer | El Mensura |
مزري |
المنصورة | 16 |
| Kanî Kerkê | El Hesanyê |
كامي كركي |
الحسانية | 17 |
| Mozelan | El Hama |
موزلان |
الهامة | 18 |
| Tel Êlun | Tel Şemis | تل إيلون | تل شمس | 19 |
| Kengilo | El Zehra |
كنكلو |
الزهراء | 20 |
| Elî Gamêş | MezreAt Alcamus |
علي كاميش |
مزرعة الجاموس | 21 |
| Gir Bala | Tel Elhewa | كربالات | تل الهوى | 22 |
| Banî Şikaftê | Kehf Elasad |
باني شكفتي |
كهف الأسد | 23 |
| Gir Kenda | Um Eltilul |
كر طندال |
أم التلول | 24 |
| Hêwi | El Kuhuf |
هيويل |
الكهوف | 25 |
| Hemze Bêg | El Hemam |
حمزة بيط |
الحمام | 26 |
| Qulduman | El Necef |
قل دومان |
النجف | 27 |
| Mêrge mêre | Rexdan |
ميرطه ميره |
رغدان | 28 |
| Şekir Xaç | Şerem Elşêx |
شكر خاج |
شرم الشيخ | 29 |
| Wanik | El Ezîziyat |
وانك |
العزيزيات | 30 |
| Girê Fera | Tel Elsidiq | كري فرا | تل الصدق | 31 |
| Mîr Azîz | El sihîye |
مير أزيز |
لصحية | 32 |
| Rubarya | El Rihêba |
روباريا |
الرحيبة | 33 |
| Xana Serê | Xan Elcebel | خانا سري | خان الجبل | 34 |
| Gundik | Tel Esfer |
كوندك |
تل أصفر | 35 |
| Gêrê | El Murtefîa |
كيري |
المرتفعة | 36 |
| Sermisaxajê | Quleyqula |
سقمساخا ذير |
قليقلة | 37 |
| Hilo Sevan | El Sefeh |
هلو سظان |
السفح | 38 |
| Sêmalka | Elya | سي مال كا | عالية | 39 |
| Banokeyê | Elfirdeus |
بانوكيه |
الفردوس | 40 |
| Sermisaxajor | El bistan |
سرمساخا ذور |
البستان | 41 |
| Kanî Neb | Nebie El Nebî |
كاني نبي |
نبع النبي | 42 |
| Çêlekê | El Cafiriyê |
ضيلكي |
الجابرية | 43 |
| Degşuriyê | El Amiriyê |
دطشورية |
العامرية | 44 |
| Kanî Kerkê | El Hesaniyê |
كاني كركي |
الحسانية | 45 |
| Girêfatêxerb | El Sewadî Xerbî | كري فاتي خربي | السوادي غربي | 46 |
| Qaztepan | Xrft Brlk | قزتثان | باب سليمان | 47 |
| Batrzan | Bab sulêman |
باترزان |
الغسانية | 48 |
| Qirxo | El Xesaniye | قرغو | سينجار | 49 |
| Kulîcê | Sincar | كوليجي | تل أمية | 50 |
| Elwanik ezim | Tl Umeye | ألوانك أزيم | الطليعة | 51 |
| Elwanik Şêxê | El Telîe a | علوانك شيخي | 52 | |
| Kor Tepan | Tel Awer |
كور تثان |
تل أعور |
53 |
| Girkê Legê | El Mabeda |
كركي لطي |
المعبدة | 54 |
| Sê girka | Beêt Henun |
سي كركا |
بيت حنون | 55 |
| Demir Qapo | Bab Alhedîd |
دمر قاثو |
باب الحديد | 56 |
| Çil Axa | El cewadiyê | جل أغا | الجوادية | 57 |
| Kefrê Dena | El Hafiziya | كفري دنا | الحافظية | 58 |
| Xirbê Cihiuha | El Ebasiya | خربي جهوا | العباسية | 59 |
| Çîlika | Xrft Alzzar |
ضيلكا |
خربة الجزار | 60 |
| Sêgirka | Ebu Ufdda | سي كركا | أبو عبيدة | 61 |
| Girê Dêra | Tel Elmezrî |
كري ديرا |
تل المزري | 62 |
| Kêşkê | El Hemra |
كيشكي |
الحمراء | 63 |
| Musa Kora | Um Alruman |
موسى كورا |
أم الرمان | 64 |
| Bekir Oxlî | Ebu Bekir | بكر أوغلي | أبو بكر | 65 |
| Badyan | El xafiqiya |
باديان |
الغافقيا | 66 |
| Girêfatêşerq | El Sewadî şerqî |
كري فاتي شرقي |
السوادي شرقي | 67 |
| Gir Dahok | Tel Auer |
كر داهوك |
تل أعور | 68 |
| Du girkê | El Telên |
دو طركي |
التلين | 69 |
| Girê Reş | Tel Eswed |
كري رش |
تل أسود | 70 |
| Girê Zêre | Tel Edes |
كري زيري |
تل عدس |
71 |
| Gir So | Tel Elzeheb |
كر سور |
تل الذهب | 72 |
| Gikê Dijwê | Tel Deêq |
كرني دشوير |
تل ضيق | 73 |
| Tel Koçek | El yarubiya |
تل كوشك |
اليعربية | 74 |
| Girêhemoke | El Huriya | كري حموكر | الحرية | 75 |
| Şîtika | El yemama |
شيتكا |
اليماما | 76 |
| Ala Qews | Meşêrfa |
آلا قوس |
مشيرفة | 77 |
| Xirbê Becar | El Zahiriya |
خربي بجار |
الظاهرية | 78 |
| Kenco | El Qasimiya | كنجو | القاسمية | 79 |
| Kerho | El Hesna | كرهو | الحسناء | 80 |
| Gir girdêm | El Samiriya | كر طرديم | السامرية | 81 |
| Qesrok | El Umerên | قسروك | العمرين | 82 |
| Pencê | Tel Abas | ثنجي | تل عباس | 83 |
| Ereb Şah | El Areb | عرب شاه | العرب | 84 |
| Errmêş | Qibur Herb | إرميش | قبور حرب | 85 |
| Babasiyê | Bab ŞenŞar | باباسية | باب شنشار | 86 |
| Dêrunaqulinga | Dêr Eyub | ديرونا قولنكا | دير أيوب | 87 |
| Girdêm | Tel Elseîd | كرديم | تل السيد | 88 |
| Tês Xerab | Kindik | تيس خراب | كندك | 89 |
| QetranêBerko | El Neftiya | قتراني بركو | النفطية | 90 |
| Qetraê Deştê | Bor Seîd | قتراني دشتي | بور سعيد | 91 |
| Bane Qeser | Ayn Alxedra | بانه قسر | عين الخضراء | 92 |
| Tirbe Sipiyê | Qibur Al Bîd | تربة سبية | قبور البيض | 93 |
| Mezrê | Mezreat Bala | مزري | مزرعة بالا | 94 |
| Mezra Xewar | Mezreet muslim | مزرا خوار | مزرعة مسلم | 95 |
| Dêrikaber Avê | Dêr Al Dicla | ديركا بر آظي | دير الدجلة | 96 |
| Çem Şere | Mezreet Al Şatîi | جم شرف | مزرعة الشاطئ | 97 |
| Qere Xerab | Mezreet Diyab | قر خراب | مزرعة دياب | 98 |
| Gir Dêmiyê | El Şemsîê | كر ديمية | الشمسية | 99 |
| Kanî Neimê | Bab Elhewa | كاني نمي | باب الهوى | 100 |
| Hec Metrê | Eka | هج متري | عكا | 101 |
| Tirbeka | El memduhiya | تربكا | الممدوحية | 102 |
| Gir Zerk | Tel Assfer | كر زيرك | تل أصفر | 103 |
| Kezerceb | Qedae Receb | كزرجب | قضاء رجب | 104 |
| Kanî Banê | El Arida | كاني بانة | العريدة | 105 |
| Hêmate | Hutîn | هيمياته | حطين | 106 |
| Carûdî | El Îsmaîliyê | جارودي | الإسماعيلية | 107 |
| Xerab Reşêk | El Siweydiyê | خراب رشيك | السويدية | 108 |
| Heyak | Hidake | هياك |