Neue Seite 1

تعريب أسماء قرى مركز وناحية ـ ديرك ـ المعربة إلى المالكية ـ
إعداد تحقيق محمد سعيد آلوجي

Erebkirna Navê Gundên Herema Derik - Ya go bûye El Dirbasîyê -
arabisierung die Namen der Dörfer - In Kreise Derik arabisiert zu Al Malikia

تقع مدينة درك المعربة إلى المالكية : على شمال خط العرض ْ 10 ـ ْ 37 وعلى شرق خط الطول ْ 09 ـ ْ 42
أما عين ديوار: فتقع على شمال خط العرض ْ 14 ـ 37 وعلى شرق خط الطول ْ 8.0 ـ ْ 42
السويدية المشهورة بانتاجها للنفط فتقع على شمال خط العرض ْ 6.0 ـ 37 وعلى شرق خط الطول 9.0 ـ ْ 42

سوف نحافظ بكل أمانة على كل ما يردنا منكم دون أن نعمدم إلى نشر أسمائكم إن لم ترغبوا في ذلك، وقد يمكنكم اختيار أسماء مستعارة للنشر فقط.

Dörfer im Kreis Derik vor der Arabisierung	Dörfer im Kreis Derik nach der Arabisierng	الأسماء الأصلية للقرى الكردية التابعة لمطقة ديرك ـ المالكية ـ قبل التعريب	أسماء القرى الكردية التابعة لمطقةديرك ـ المالكية ـ بعد التعريبب	الرقم المسلسل
Navê Gunên Dora Dêrikê berî Erebkirnê	Navê Gundên Dora Dêrikê di pê Erebkirnê de.

Dêrik	El Malkiyê	ديريك	المالكية	1
Girdarê	Dêr Yasdn	كرداري	دير ياسين	2
Rîhanîk	El Rêhanîyê	ريحانيك	الريحانية	3
Qesrok	El Qessir	قسروك	القصر	4
Çem Şeref	Mesreatalşaty	جم شرف	مزرعة الشاطئ	5
Brabê	Xan Yunis	برابيت	خان يونس	6
Pirik	El Cisir	بيرك	الجسر	7
Baxous	Xeza	باغوس	غزة	8
Qarir Bêg	El Qa+vdê	قادر بيك	القادرية	9
Başut	Dêr Albalah	باشوت	دير البلح	10
Kanî Mitirb	El Kazimîyê	كاني مترب	الكاظمية	11
Zixa	El Yanbue	زغات	الينبوع	12
Xerab Reşik	Elsiwaydyê Şerqî	خراب رشك	السويدية شرقي	13
Pilêsiyê	Kerbelae	بليسة	كربلاء	14
Sêmalka	Tunisyê	سيمالكا	تونسية	15
Mehzer	El Mensura	مزري	المنصورة	16
Kanî Kerkê	El Hesanyê	كامي كركي	الحسانية	17
Mozelan	El Hama	موزلان	الهامة	18
Tel Êlun	Tel Şemis	تل إيلون	تل شمس	19
Kengilo	El Zehra	كنكلو	الزهراء	20
Elî Gamêş	MezreAt Alcamus	علي كاميش	مزرعة الجاموس	21
Gir Bala	Tel Elhewa	كربالات	تل الهوى	22
Banî Şikaftê	Kehf Elasad	باني شكفتي	كهف الأسد	23
Gir Kenda	Um Eltilul	كر طندال	أم التلول	24
Hêwi	El Kuhuf	هيويل	الكهوف	25
Hemze Bêg	El Hemam	حمزة بيط	الحمام	26
Qulduman	El Necef	قل دومان	النجف	27
Mêrge mêre	Rexdan	ميرطه ميره	رغدان	28
Şekir Xaç	Şerem Elşêx	شكر خاج	شرم الشيخ	29
Wanik	El Ezîziyat	وانك	العزيزيات	30
Girê Fera	Tel Elsidiq	كري فرا	تل الصدق	31
Mîr Azîz	El sihîye	مير أزيز	لصحية	32
Rubarya	El Rihêba	روباريا	الرحيبة	33
Xana Serê	Xan Elcebel	خانا سري	خان الجبل	34
Gundik	Tel Esfer	كوندك	تل أصفر	35
Gêrê	El Murtefîa	كيري	المرتفعة	36
Sermisaxajê	Quleyqula	سقمساخا ذير	قليقلة	37
Hilo Sevan	El Sefeh	هلو سظان	السفح	38
Sêmalka	Elya	سي مال كا	عالية	39
Banokeyê	Elfirdeus	بانوكيه	الفردوس	40
Sermisaxajor	El bistan	سرمساخا ذور	البستان	41
Kanî Neb	Nebie El Nebî	كاني نبي	نبع النبي	42

Çêlekê	El Cafiriyê	ضيلكي	الجابرية	43
Degşuriyê	El Amiriyê	دطشورية	العامرية	44
Kanî Kerkê	El Hesaniyê	كاني كركي	الحسانية	45
Girêfatêxerb	El Sewadî Xerbî	كري فاتي خربي	السوادي غربي	46
Qaztepan	Xrft Brlk	قزتثان	باب سليمان	47
Batrzan	Bab sulêman	باترزان	الغسانية	48
Qirxo	El Xesaniye	قرغو	سينجار	49
Kulîcê	Sincar	كوليجي	تل أمية	50
Elwanik ezim	Tl Umeye	ألوانك أزيم	الطليعة	51
Elwanik Şêxê	El Telîe a	علوانك شيخي		52
Kor Tepan	Tel Awer	كور تثان	تل أعور	53
Girkê Legê	El Mabeda	كركي لطي	المعبدة	54

Sê girka	Beêt Henun	سي كركا	بيت حنون	55
Demir Qapo	Bab Alhedîd	دمر قاثو	باب الحديد	56
Çil Axa	El cewadiyê	جل أغا	الجوادية	57
Kefrê Dena	El Hafiziya	كفري دنا	الحافظية	58
Xirbê Cihiuha	El Ebasiya	خربي جهوا	العباسية	59
Çîlika	Xrft Alzzar	ضيلكا	خربة الجزار	60
Sêgirka	Ebu Ufdda	سي كركا	أبو عبيدة	61
Girê Dêra	Tel Elmezrî	كري ديرا	تل المزري	62
Kêşkê	El Hemra	كيشكي	الحمراء	63
Musa Kora	Um Alruman	موسى كورا	أم الرمان	64
Bekir Oxlî	Ebu Bekir	بكر أوغلي	أبو بكر	65
Badyan	El xafiqiya	باديان	الغافقيا	66
Girêfatêşerq	El Sewadî şerqî	كري فاتي شرقي	السوادي شرقي	67
Gir Dahok	Tel Auer	كر داهوك	تل أعور	68
Du girkê	El Telên	دو طركي	التلين	69
Girê Reş	Tel Eswed	كري رش	تل أسود	70
Girê Zêre	Tel Edes	كري زيري	تل عدس	71
Gir So	Tel Elzeheb	كر سور	تل الذهب	72
Gikê Dijwê	Tel Deêq	كرني دشوير	تل ضيق	73
Tel Koçek	El yarubiya	تل كوشك	اليعربية	74
Girêhemoke	El Huriya	كري حموكر	الحرية	75
Şîtika	El yemama	شيتكا	اليماما	76
Ala Qews	Meşêrfa	آلا قوس	مشيرفة	77
Xirbê Becar	El Zahiriya	خربي بجار	الظاهرية	78
Kenco	El Qasimiya	كنجو	القاسمية	79
Kerho	El Hesna	كرهو	الحسناء	80
Gir girdêm	El Samiriya	كر طرديم	السامرية	81
Qesrok	El Umerên	قسروك	العمرين	82
Pencê	Tel Abas	ثنجي	تل عباس	83
Ereb Şah	El Areb	عرب شاه	العرب	84
Errmêş	Qibur Herb	إرميش	قبور حرب	85
Babasiyê	Bab ŞenŞar	باباسية	باب شنشار	86
Dêrunaqulinga	Dêr Eyub	ديرونا قولنكا	دير أيوب	87
Girdêm	Tel Elseîd	كرديم	تل السيد	88
Tês Xerab	Kindik	تيس خراب	كندك	89
QetranêBerko	El Neftiya	قتراني بركو	النفطية	90
Qetraê Deştê	Bor Seîd	قتراني دشتي	بور سعيد	91
Bane Qeser	Ayn Alxedra	بانه قسر	عين الخضراء	92
Tirbe Sipiyê	Qibur Al Bîd	تربة سبية	قبور البيض	93
Mezrê	Mezreat Bala	مزري	مزرعة بالا	94
Mezra Xewar	Mezreet muslim	مزرا خوار	مزرعة مسلم	95
Dêrikaber Avê	Dêr Al Dicla	ديركا بر آظي	دير الدجلة	96
Çem Şere	Mezreet Al Şatîi	جم شرف	مزرعة الشاطئ	97
Qere Xerab	Mezreet Diyab	قر خراب	مزرعة دياب	98
Gir Dêmiyê	El Şemsîê	كر ديمية	الشمسية	99
Kanî Neimê	Bab Elhewa	كاني نمي	باب الهوى	100
Hec Metrê	Eka	هج متري	عكا	101
Tirbeka	El memduhiya	تربكا	الممدوحية	102
Gir Zerk	Tel Assfer	كر زيرك	تل أصفر	103
Kezerceb	Qedae Receb	كزرجب	قضاء رجب	104
Kanî Banê	El Arida	كاني بانة	العريدة	105
Hêmate	Hutîn	هيمياته	حطين	106
Carûdî	El Îsmaîliyê	جارودي	الإسماعيلية	107
Xerab Reşêk	El Siweydiyê	خراب رشيك	السويدية	108
Heyak	Hidake	هياك	حياكة	109
Ga Reşşanê	El Şamiyê	كا رشاني	الشامية	110
Hec Harûn	El Reşîdiyê	حج هارون	الرشيدية	111
Mamaşû	El Qeîseriyê	ماماشور	القيصرية	112
Rêk Ava	Heyfa	ريك آظا	حيفا	113
Çem Çêlek	El Merc Al	جم جيلك	المرج الأخضر	114
Gir So	Axder	كر سور	تل أحمر	115
Kelê	Tel Ahmer	كلي	قلعة الحصن	116
Girê Pira paşê	Qelet Al Hussn	كري ثرا ثاشي	قنيطرة	117
Dilaê Kera	Qineytira	دلايا كري	المرجان	118
Pioj	El Mircan	بيوج	البتراء	119
Tepikê	El Betra	تبكي	طبقة	120
Gir Xerdel	Tebqa	كرخردل	تل خردل	121
Siwêdîka keşê	Tel Xerdel	سويديكا كشي	يافا	122
Girê Kera	Yafa	كري كرا	خرية عدنان	123
Dêrûna Axê	Xibet Adnan	ديرونا آغي	ديرغصن	124
Xerab Reş	Dêr Rusn	خراب رش	دير حافر	125
Girkê Xelo	Dêr Rusn	كركي خلو	تل خليل	126
Kêl Hseka	Tel Xelîl	كيل هسكا	تل حسنات	127
Baqilla	Baxela	بقيلا	باغلا	128
Sêmalka	Alya	سيمالكا	عالية	129
Bista Sîs	Wadî Al Sos	بستا سيس	وادي السوس	130
Şerek	Mizêrîb	شرك	مزيريب	131
Girka Mîro	Tel Al Umerae	كركي ميرو	تل الأمراء	132
Gir Qehfik	Tel Al Fexar	كرقهفك	تل الفخار	133
Bazn Dan	Xirbt Abîd	بازن دان	خربة عبيد	134
Gir Berhem	El Menara	كربرهم	المنارة	135
Tirbe Sipiyê	El Qehtaniyê	تربة سبيي	القحطانية	136
Teql Biqil	الكنانة	تيقل بقيل	القافانية	137
Xanik	El Kenana	خانك	خالدة	138
Kasan	Xalda	كاسان	لكسوة	139
Ṣerek	Mzêrîb	شرك	مزيريب	140
		Tel Hesenat	ا

الاخوة الأعزاء أبناء شعبنا الكردي. لقد عملنا ما بوسعنا على تهيئه هذه الصفحة، صفحة كردستان سوريا التي سميناها ( كردستانا بنختي ) لإظهار جزء من معاناتكم في هذا الجزء من كردستاننا الحبيبة والتي تقع ضمن الحدود السياسية لسوريا.

نرجو أن تساهموا معنا في إظهار ما غاب عنا إدراجه هنا لنتمكن من إظار حقائق ما نعانيه في هذا الجزء من كردستان للذين يهتمون بحقوق الإنسان.
علماً بأن النظام السوري يتبجح دائما بأنها تهتم بشأن شعوبها ومواطنيها.

   تحياتي لكم ولمجهودكم واتمنى لكم دوام التقدم والنجاح...................واما بعد
لما اطلعت على المناطق المعربة اسمائها في منطقة ديريك تفاجئت بغياب اسم اهم قرية في المنطقة وهي قرية معروفة تابعة لمنطقة ديريك الواقعة بين قرية علي كاميش وكربالات وكركندال قرجوخ وهي قرية
شرك وعربوها للمزيريب ويمكنم رؤيتها من كوكل ارث.. ولا اخفيكم ضحكتي عندما لم اجدها حيث قلت لنفسي انتم عملتم اسوء من النظام السوري اخفيتموها من الوجود .وارجو الاطلا وتاكد
   ولكم جزيل الشكر
اخوكم كردي غيور

الأخ الكردي الغيور
لكم شكرنا وتقديرنا على تنبيهنا إلى إضافة اسم قرية شرك المعربة إلى مزيريب إلى قائمة القرى المعربة في منطقة دريك.. ها قد أضفناها تحت رقم 140 . أرجو من كل من يدرك أن سهونا عن نشر اسم أي قرية ما لنضيفها على الجدول مشكورين..
الأخ الكردي الغيور أظن بأننا هدفنا هو فضح شوفينية لا المساهمة، وأن لم نتمكن من الإلمام بكل القرى المعربة لا يعني بأننا أسوأ من البعث.. لك تحياتنا..

وكما سبق أن أوضحنا لكم سوف نحافظ بكل أمانة على كل ما يردنا منكم دون أن نعمدم على نشر أسمائكم إن رغبت في عدم نشرها، يمكنكم اختيارأسماء مستعارة للنشر فقط .

Veger

zurück ØØ

الرجوع

Kurdistana Bixetê Syrische Kurdistan ×× كردستان سوريا