تعريب أسماء قرى مركز ومنطقة كوباني ـ ـ المعربة إلى عين العرب ـ
Erebkirna Navê Gundên Herema
Kobanê - Ya go bûye Ein El Ereb -
arabisierung die Namen der Dörfer
-
In
Kreise
Kobane arabisiert zu Ein Alarab
منطقة كوباني – عين العرب – ( ناحية مركز كوباني ) und Dörfer in der Umgebung ) Kreis Kûbanî (
Qaim,meqhmiya Kûbanî ( Gudên girêdaî Dora wê )
|
Dörfer im Kreis Kobanê - Ein Alarab - vor der Arabisierung |
Dörfer im Kreis Kobanê - Ein Alarab nach der Arabisierung |
الأسماء الأصلية للقرى الكردية التابعة لمنطقة كوباني ـ المعربة إلى عين العرب ـ قبل التعريب |
أسماء القرى الكردية التابعة لمنطقة كوباني ـ المعربة إلى عين العرب ـ بعد التعريبب |
الرقم المسلسل |
|
Navê Gunên Dora Kobanê - En Elerab berî Erebkirnê |
Navê Gundên Dora Kobanê - En Elerab di pê Erebkirnê de. |
| Boban | Baban… | بوبان | بابان | 1 |
| Xirxirê | Xerxera | خرخري | خرخرة | 2 |
| Bîlo Wêran… | Zehîra… | بيلو ويران | ظهيرة | 3 |
| Qilînc Wêran | Seiyaf | قلنج ويران | سياف | 4 |
| Cûra Mele | Dcûvet Alşêx | جورة ملا | دجورة الشيخ | 5 |
| Tirmikê Bê Can | Bîcan | ترمكي بي جان | بيجان | 6 |
| Gir Xezal… | Tel Xzal… | كر غزال | تل غزال | 7 |
| Dêrika Kitikan | Hebîsa | ديركا كتكان | حبيسة | 8 |
| Donqiza Biçûk | Selama Sexîra | دونقزا بجوك | سلامة صغيرة | 9 |
| Donqiza Mezin | Selama Kebîra | دونقزا مزن | سلامة كبيرة | 10 |
| Zerafîk | Zerafa | زرافيك | زرافة | 11 |
| Zûbar… | Zûbar… | زوبار | زوبار | 12 |
| Werdek | Werdiya | وردك | وردية | 13 |
| Siftik jêr | Seft Foqanî |
سفتك زير |
سفت فوقاني |
14 |
| Siftik Orte | Seft Westanî |
سفتك أورته |
سفت وستاني |
15 |
| Siftik jêr | Seft Tehtanî |
سفتك زير |
سفت تحتاني |
16 |
| Şahnçek | Şahîn | شاهن جك | شاهين | 17 |
| Şeran | Şeran… | شران | شران | 18 |
| Çop | Cûba | جوب | جوبا | 19 |
| Xêx Çoban… | Coban… | شيخ جوبان | جوبان | 20 |
| Nûrdan | El Nûr | نوردان | جوبان | 21 |
| Sûsan… | Ssûss | سوسان | صوص | 22 |
| Kor mixar | Mexara | كور مغار | مغارة | 23 |
| Tefşo | Tefş | تفشو | طفش | 24 |
| Berkel | El Wadî | بركل | الوادي | 25 |
| Zinar | El Sexra | زنار | الصخرة | 26 |
| Bêreqdar | Ellîwa,e | بيرقدار | اللواء | 27 |
| Elyê Jar | Elêşa | علي زور | عليشة | 28 |
| Ferezdeq… | El Firezdeq… | فرزدق | الفرزدق | 29 |
| Gundê Osê | Kendî | كوندي أوسي | كندي | 30 |
| Cemê Heran | Heran | جم حران | حران | 31 |
| Kelek | Werdiye | كلك | وردية | 32 |
| Qere Hilinc.. | El Xezaniyê… | قرة حلنج | الغسانية | 33 |
| Girik | Eteba | كريك | عتبة | 3 |
| Qere Qoyê Jêr | Cebeliyê Tehtanî | قرة قوي زير | جبلية تحتاني | 35 |
| Qere Qoyê Jor | Cebeliyê Foqanî | قره قوي زور | جبلية فوقاني | 36 |
| Qerof… | Qrof… | قروف | قروف | 37 |
| Xeab Orşîn | El Xerba | خراب أورشين | الخربة | 38 |
| Dendik | Dndn | دندك | دندن | 39 |
| Mawcek | Mawiye | ماوجك | ماوية | 40 |
| Sitiyê | Stîdt | سيتيه | ستية | 41 |
| Qentera Kîkan… | El Qentera | قنترا كيكان | القنطرة | 42 |
| Oxan | El Qssêr |
أوخان |
القصير | 43 |
| Golan… | Qolan… | كولان | قولان | 44 |
| Donê Dax | El Amîriyê | دوني داغ | الأميرية | 45 |
| Kasikan | Ka,es |
كاسكان |
كأس | 46 |
| Koriba… | El Îstîqala | كوربا | الاستقاما | 47 |
| Kasbick | Kasb | كاسبيك | كاسب | 48 |
| Kor Pînar | El Neb,a | كوربينار | النبعة | 49 |
| Kor Alî | Urûba | كور علي | عروبة | 50 |
| Korkê Jêr… | El Meydan… | كوركي زير | الميدان | 51 |
| Korkê Jor | El Sadiya | كوركي زور | السعدية | 52 |
| Qişle | Sekene | قشلة | ثكنة | 53 |
| Mirşed Pînar | Mirşid | مرشد ثينار | مرشد | 54 |
| Ancirlî | El Tîne | أنجرلي | التينة | 55 |
| Êroj | Êrûş | إيروز | عروش | 56 |
| Dehbik | El Dufiye | ده بك | الدبية | 57 |
| Momanê Xezo… | Ezîziya | موماني خزو | عزيزية | 58 |
| Gir Moman | El Bessîra | كورمان | البصيرة | 59 |
| Girk Biş Altî | El Tey | كركي بيش ألتي | الطي | 60 |
| Yedî Qoyê… | El Hebab… | يدي قوي | الحباب | 61 |
| Teyit | El Aşrefiyê | تخت | الأشرفية | 62 |
| Koçek | El Neamiyê | كوجك | النعامية | 63 |
| Îtobirana Jêr | Beiyt Lehim Tehtanî | أيتبرانا زير | بيت لحم تحتاني | 64 |
| Îtobirana Jor | Beiyt Lehim Foqanî | أيتبرانا زور | بيت لحم فوقاني | 65 |
| Bûzhîêka jêr … | Beiyt Lehim Tehtanî.. | بوزهيوك | تل أبيض | 66 |
| Qeçik | Wîlade | قجهك | ولادة | 67 |
| Pozhiyoka Jor | Tel Abyed Foqanî | بوزهيوكا زور | تل أبيض فوقاني | 68 |
| Tehtika Jêr | Xalidiyê Tehtanî | تحتيكا زير | خالدية تحتاني | 69 |
| Tehtika Jor | Xalidiyê Foqanî | تحتيكا زور | خالدية فوقاني | 70 |
| Xedre Bêk | Xidir | خضرة بيك | خضر | 71 |
| Tirî… | El Zerqa… | تري | الزرقاء | 72 |
| Barlî | El Salihiyê | بارلي | الصالحية | 73 |
| Kopek | Kofk Satan | كوثك | كوبك ساتان | 74 |
| Kortika Siroc | El Zîna | كورتكا سروج | الزينة | 75 |
| Cûma Alî | Cûm | جوما علي | جوم | 76 |
| Çêlek | Cîl | جيلك | جيل | 77 |
| Himamik | Elhemama | همامك | الحماما | 78 |
| Koçek | Eden | كوجك | عدن | 79 |
| Mestê | Muxtariyê | مستي | مختارية | 80 |
| Solan | El Saqiyê | صولان | الساقية | 81 |
| Taşêhiyoka Jor… | Tel Alhecer Foqanî.. | تاشهيوكا زور | تل الحجرفوقاني | 82 |
| Telk | Tigêla | تلك | تليلة | 83 |
| Taşêhiyoka Jêr | Tel Alhecer Tehtanî | تاشهيوكا زير | تل الحجر تحتاني | 84 |
| Coret | Cûra | جورت | جورة | 85 |
| Qebaciq Mezin… | Dewha Kebîra | قباجق مزن | دوحة كبيرة | 86 |
| Qbaciq Biçûk | Dewha Sexîra | قباجق بجوك | دوحة صغيرة | 87 |
| Poztepe | Tel Almaşriq | بوزتشبه | تل المشرق | 88 |
| Bêserî… | Qentir Beyt Serî.. | بيسري | قنطرة بيت سري | 89 |
| Hêçê | Hêca | هيجي | هيجا | 90 |
| Bîra Kûr | El Umq | بيرا كور | العمق | 91 |
| Neqşik | El Resma | نقشك | الرسمة | 92 |
| Bêr mil | El Hukme | بير ميل | الحكمة | 93 |
| Bê Reş | El Soda | بيرش | السودة | 94 |
| Garûz | El Ayûbiye | كاروز | الأيوبية | 95 |
| Ger Belik | Kerb | كربليك | كرب | 96 |
| Gir Binav… | Menaf… | كربناف | مناف | 97 |
| Kozik | Kûsa | كوزك | كوسا | 98 |
| Goran |