تعريب أسماء قرى مركز وناحية ـ قامشلو ـ المعربة إلى القامشلي ـ

Erebkirna Navê Gundên Herema Qamişlo - Ya go bûye El Qamişlî- 
 arabisierung die Namen der Dörfer - In Kreise Qamişlo arabisiert zu Alqamishli

  القرار رقم / 2123 / ن
   وزير الإدارة المحلية

بناءً على قانون التنظيمات الإدارية رقم / 496 / تاريخ 21 / 12 / 1957 ، وقانون الإدارة المحلية رقم / 15 / تاريخ 11 / 8 / 1971 والمتضمن إحداث وزارة الإدارة المحلية ، وقرار المكتب التنفيذي لمجلس محافظة الحسكة رقم / 36 / تاريخ 10 / 2 / 1998 ، وموافقة المديرية العامة للآثار والمتاحف بكتابها رقم / 502 / 5 / ص تاريخ 28 / 1 / 1998 .

يقرر ما يلي :

مادة ـ 1 ـ تستبدل أسماء / 97 / سبعة وتسعون قرية في محافظة الحسكة بالأسماء الجديدة المناسبة وفق الآتي :
 

 

	Dörfer im Kreis Qamişlo - Al Qamishli -  vor der Arabisierung Dörfer im Kreis Qamişlo - Al Qamishli - nach der Arabisierung الأسماء الأصلية للقرى الكردية  التابعة لمنطقة قامشلو ـ القامشلي ـ قبل التعريب أسماء القرى الكردية التابعة لمنطقة قامشلو ـ القامشلي ـ  بعد التعريبب الرقم المسلسل Navê Gunên Dora Qamişlo berî Erebkirnê Navê Gundên Dora Qamişlo di pê Erebkirnê de.       Biêqiyê El Belqa,e بليقيه البلقاء 1 Ta,e,lik Eliya تعلك عاليا 2 Tel Birêş El Abreş تل بريش الأبرش 3 Girê Reş Tel Aswed كري رش تل أسود 4 Çelbarata Jor El Arbeîn Foqanî جلباراتا شور الأربعين فوقاني 5 Xanê Kalo El Xan خاني كالو الخان 6 Xerab Kort El Xelîl خراب كورت الخليل 7 Ortê Besman اورتي بسمان 8 Xirbê Cihaş El Meha خربي جهاش المها 9 Xirbê Xald Klo Xirft Xalid خربي خالد كلو خرية خالد 10 Xêrbê Xezna El Xezna خربي خزنا الخزنة 11 Xuwêtle Cewala Horan خويتلة جوال حوران 12 Debanê Zibîan دباني ذبيان 13 Delalê Herib Delal دلالي هرب دلال 14 Deyo Dîwan ديو ديوان 15 Sadan Sultan سادان سلطان 16 Selam Alêk El Selam سلام عليك السلام 17 Şemasiyê Jêr Text Alşmhsiye شماسيه شير تخت الشماشية 18 Şemasiyê Xeyre Şemasiyê شماسية خيرة شماسية 19 Şewityê El Hara شوتي الحارة 20 Şêx Ecîl Ecîl شيخ عجيل عجيل 21 Terteb Mezin Terteb ترتب مزين طرطب 22 Amir Mezin Amir عامر مزين عامر 23 Anbare Enbr عنبارة عنبر 24 E,weyne El Ên عوينة الجوالة العين 25 Qizlê Qetena قزلي قطنا 26 Girikê El Kerek كركي الكرك 27 Keve Sipî Kfîa كفري سبي كفيا 28 Kelawe Hur كلاوة حور 29 Medîna Ricim El Recm مدينا رجم الرجم 30 Medîna Reşo Meîna مدينا رشو مدينة 31 Mişêrfa Seyid taha Mişêrfa مشيرفا سيد طه مشيرفة 32 Herm Reş Elherem هرم رش الهرم 33 Mişêfa Osê Mearefa مشيرفا أوسي مشرفة 34 Xebat Xûta غبات غوطة 35 Xirbê Cimo El Seraî خربي جم السراي 36
	Dörfer im Kreis Qamişlo - Telhemîs- vor der Arabisierung Dörfer im Kreis Qamişlo - Telhemîs- nach der Arabisierung الأسماء الأصلية للقرى الكردية  التابعة ـ لمنطقة تل حميس ـ قبل التعريب أسماء القرى الكردية التابعة لمنطقة تل حميس  بعد التعريبب الرقم المسلسل Navê Gunên Dora Qamişlo - Telhemîs-  berî Erebkirnê Navê Gundên Dora Qamişlo - Telhemîs- di pê Erebkirnê de.       Gir Bisa Biçuk Tel Bstan كر بسا بجوك تل بستان 1 Gir Bisa Mezin Tel Bistan Kebîr كر بسا مزن تل بستان كبير 2 Xuwêtla Dûşo Xuwêtla Alcedîda خويتلا دوشو خويتلا الجديدة 3 Damirçê El merc دامرشي المرج 4 Şore El Şura شوره الشورى 5 Kalo Hifa كالو حيفا 6 Riya Amo Tolkerem ريا آمو طول كرم 7 Farsoka Biçuk Fars Sexîr فارسوكا بجوك فاري صغير 8 Ec,îliyê El Cemîla أجيليه الجميلة 9 Silêmê Slêma سليميه سليمى 10 Altimaş El Farî,a التماش الفارعة 11 Minqar Feraz Yemama منقار فراس يماما 12 Qerwcet Diwîc Qrûcet Aldwiyc قروجة دويج قروجة الدويج 13 Zebale El Zîne زبالة الزينة 14 Xirbê Kidîş Yafa خربي كديش يافل 15 Dehbûliyê El Dehbûliyê دحبولية الدعبولية 16 Mişirfet Omer Xirbet Omer مشرفة عمر خربة عمر 17 Kalo Xerbî Heîfa Al Suxra طالو غربي حيفا الصغرى 18 Salihe Salîhiyê صالحة صالحية 19 Wawiyêt AboXezef Wadî واوية أبو خزف وادي 20 Minqar Alşêx Tebûk منقار الشيخ تبوك 21 Tel Cihaş El Zehra,e تل جهاش الزهراء 22

                     وكما سبق أن أوضحنا لكم سوف نحافظ بكل أمانة على كل ما يردنا منكم دون أن نعمدم على نشر أسمائكم إن رغبت في عدمنشرها، وقد يمكنكم اختيار أسماء مستعارة للنشر فقط .               

Veger

الرجوع

   Kurdistana Bixetê                                        Syrische Kurdistan                                ××    كردستان سوريا