ترجمة حرفية غير رسمية للتقرير الذي سلمه امس القاضي برامرتس الى الامين العام للامم المتحدة كوفي انان وهنا النص:
 



النص الكامل للمحكمة الدولية..جريمة الحريري إرهابية والرئيس مسؤول جنائياً عن ارتكاب مرؤوسيه

 

 

k.binxetê.07.07.07.15.50.GMT

رسالة مفتوحة إلى د. نجاح العطار
نائب رئيس الجمهورية للشؤون الثقافية ...

إبراهيم اليوسف

السيدة د. نجاح العطار
تحية وبعد...:

يمرّ اليوم ، تحديدا ً ،عام كامل على لقاء لفيف من المثقفين الكرد السوريين بكم في يوم 6-7-2006 في قصر الضيافة الدمشقي، ولقد كنت من عداد الوفد في هذا اللقاء الذي تم التنسيق له بجهود البروفيسور أحمد برقاوي ،وعن طريق أحد زملائنافي الوفد ، حيث استمعتم إلى مداخلات هذاالوفد الثقافيّ الكرديّ ، بعد التقائكم بوفد سياسي سابق عليه ، كي تصلكم- مباشرةً ودون وسطاء كانوا في الأغلب من الناقمين على الكرد- صورةً حقيقيةً عن معاناة جزء رئيس من المكوّن السوريّ ، و هم الكرد السوريون ، حيث تم شرح وجوه معاناة أبناء ثاني أكبر مكوّن قومي في سوريا ، يعيش على أرضه ، وهو محروم من أبسط حقوقه الثقافية ، و السياسية ، و الاجتماعية ، و القومية ، و يتعرّض لسياسات التمييز، و التعريب ،بحقه منذ عقود و حتى الآن ، بدءاً بحرمان الطفل الكردي من التحدّث بلغته الأم ، في مدرسته ، و انتهاء بعدم وجود صحيفة، أو تلفزيون، أو ممثل عن الكرد في الإدارة المحلية، أو البرلمان أو الوزارة ، بل و إنه لا يوجد حتى هذه اللّحظة أيّ محافظ كردي في سوريا ،وسوى ذلك كثير .......... وكثير...... !

السيدة د. نجاح العطار....!

لقد تلقّى الوفد وعداً منكم شخصياً ، بوضع حدّ للعديد من أشكال الاضطهاد الممارسة بحق الكرد في سوريا ، وعلى نحو تدريجيّ – على حدّ قولكم –وكما أشرنا إليه آنذاك في ريبورتاج حول اللقاء ، فإنه وبعد مرور عام كامل ، لم نجد أياً من تلك الوعود قد تحقق ، فالمظالم التي أشرنا إليها ، لما تزل كما هي ، والسياسات التي تمارس في المناطق الكردية ، لما تزل كما هي ،بل والآلم من كل ذلك، فإن المرحلة رقم "2" من تعريب هذه المناطق ، كما أشارت إلى ذلك مصادر حقوقية، ومدنية ،وسياسية ، بات قاب قوسين وأدنى من مرحلة التّنفيذ،نتيجة توجيهات عليا ، قال عنها الراحل د .عبد السلام العجيلي قبل ثلاثين عاماً في مقدمة روايته " المغمورون "وهو ينظر إلى المسألة من زاوية واحدة هي معاناة أبناء منطقته في الرقة ممن غمرت أراضيهم- فحسب- وألزموا على التوطين في مناطق الكرد تنفيذاً لتوجيهات غلاة الشوفينيين آنذاك : إن الرؤوس الكبيرة في العاصمة قد خططت لذلك ، ، أجل ،إن المرحلة رقم "2 " باتت قاب قوسين وأدنى ، لتوطين أسر عربية مستقدمة، في قرى كردية، أهلها محرومون من الانتفاع،بعد إفشال تجربة مزارع الدولة،لتغيير ديمغرافيا المنطقة، وذلك بعد أن تم تطبيق المرحلة الأولى التي تسمى ب"الحزام" العربي قبل ثلاثة وثلاثين سنة،الحزام الذي كان مهندسه عضو القيادة القطرية الراحل عبد الله الأحمد كما اعترف على صفحات جريدة الثورة ،في ثمانينيات القرن الماضي ، أثناء كتابة مذكراته......!
إنّني من موقعي كمثقف كردي سوري ، أناشدكم ، وأنتم في موقعكم كنائب للسيد رئيس الجمهورية للشؤون الثقافية، أن تتابعوا الموضوع بروح جدية، بعيدة عن الوصفات الآنية ، لإزالة الاضطهاد المنظّم الممارس بحق أخوتكم الكرد ، ممن قال عنهم السيد الرئيس د. بشار الأسد بأنّهم جزء رئيس من النسيج السوري، ولاسيّما أن هناك – الآن- حاجةً وطنية ًعليا لمثل هذا التدخل الذي لايقبل التسويف،خاصة وإنّ حالة الاحتقان المتبادل تتضاعف يوما ً بعد يوم ، نتيجة النّفخ المنظّم في أوّار الفتنة، والتأليب على الكرد، وليس أدلّ على ذلك، من أنّ من قاموا بإشعال شرارة فتنة 12 آذار من المسؤولين ، وأدواتهم، ما زالوا طلقاء ،ولما تتمّ محاكمتهم رسمياً ، وهناك من بات يتكافأ بعد مرور ثلاث سنوات على هذه التجربة الوطنية ، ويخصّص له كرسيّ في موقع لايجدر به، وليس له من رصيد وطني – حقيقةً -سوى حقده على الكرد الذين أسهموا في وضع اللبنات الأولى من تأسيس سوريا اليوم ، ومن أطلقوا الرصاصة الأولى ضدّ المحتلّ ، وهو المناضل محو شاشو إيبو ،ناهيك عن أدوار إبراهيم هنانو وأحمد وعبد القادر بارافي اللذان خطا لقتل غورو، بعد إساءته السافرة المعروفة، أمام ضريح صلاح الدين الأيوبي، ناهيك عن أبطال معركة بياندور، من الكرد ، الذين أردوا الضابط روغان ،والأمثلة الساطعة من التاريخ الوطني للكرد السوريين تكثر.....وتكثر........!

وأخيراً إنني لأكن كل التقدير والاحترام، لكل شريف حقيقي، تعزّ عليه مصلحة سوريا، بعربها، وكردها، وكل مكوناتها ،ويسعى جاداً لغد سوري لاظلم فيه، و لاتمييز، و لافقر، و لا استغلال ، لا فساد، لكي يرفع في الوقت نفسه، هذا الاضطهاد الأثيم المزمن عن كاهل أبناءشعبنا الكردي في بلدنا سوريا،التي نعيش عليها غرباء ، بأسف......!

dylynet@hotmail.com
www.alyousef.org


قامشلي
6-7-2007
 

أفضل طريقة لفتح الحجب في سوريا 

إن أرتم التعرف على جزء من معاناة الشعب الكردي في سوريا ما عليكم إلا الضغط على هذه العارضة

 

تعرفوا على أعداد وحجم معاناة من جردت السلطات السورية جنسياتهم منذ تاريخ 05.10.1962

 

نص قانون الإستثمار المصادق عليه في اقليم كوردستان
1
(بسم الله الرحمن الرحيم)
باسم الشعب
المجلس الوطني لكوردستان - العراق

 

 

 

 

  للإع على مقالات الأستاذ إبراهيم اليوسف لعام 2007

Çapkirin ji Hiqûqê Kurdistanabinxeteye 

© 

جميع حقوق الطبع محفوظة لدى كردستانا بنخَتي

 Kurdistana Binxetê

    كردستان سوريا  

 Kurdistan Syrien