|
|
|
|
|
|
|
. |
|
مقالات وكتابات
الأستاذ الدكتور
خالد عيسى لعام 2008 |
ferec56@hotmail.com |
ثورة آغري في الوثائق الفرنسية-5-
ثورة آغري في الوثائق الفرنسية-6-
ثورة ديرسيم في الوثائق الفرنسية-6-
خالد عيسى
K.B.X.15.08.09 في مثل هذه الأيام من عام 1930 كانت المعارك دامية
بين القوات التركية و القوات الكردية المطالبة بالحرية للشعب
الكردي. و كان أبناء الشعب الكردي يقدمون برهاناً جديداً على وحدة
الأمة الكردية رغم الحدود التي تقسم بلادهم. سنستمر خلال هذا الشهر
في نشر بعض ما ورد في الوثائق الفرنسية عن ثورة الشعب الكردي في
عام 1930.
لقد وردت عدة فقرات مهمة في نشرة المعلومات رقم 56 ذات الطابع
السري المحررة في 23 آب 1930 من قبل إدارة مخابرات إقليم الفرات
التابعة للمفوضية الفرنسية العليا لدى دولة سورية. نرفق الصفحة
الرابعة، و نترجم منها الفقرات التالية:
الفقرة الثامنة: آ/س – مخاوف الأتراك من أكراد سورية:
حسب خبرية واردة إلى جهاز المخابرات في تل ابيض في 18آب 1930.
"يدعي الأتراك بان 200 كردي سوري قد التحقوا بأكراد سروج في السادس
عشر من شهر آب 1930. تقوم كتيبة بمراقبة الحدود حوالي عرب بينار(
يتقاطع النبأ مع معلومات إدارة المخابرات في جرابلس)، و تم في سروج
حشد قوات مع وحدة مدفعية.
يقال بان الشيخ كور سعيد، زعيم البدرلي، قد ذهب إلى أورفه، و بأنه
قد طلب من السلطات 300 بندقية بغية تشكيل عصابات. تم رفض الطلب، و
تم توقيفه، و أُعطي مهلة ثلاثة أيام لكي يقوم هو بتقديم 300 بندقية.
تم توقيف حسين باشا مع ابنه، و يعتقد بأنه متهم بالتواطؤ مع أكراد
سورية أثناء الهجوم على باياملي. في الحقيقة، يقال بأنه تدخل لمنع
قتل المدير."
الفقرة التاسعة: آ/س- دياربكر مهددة:
حسب خبرية (راجحة) واردة إلى جهاز المخابرات في تل ابيض في 18آب
1930.
" تضرب العصابات الكردية منطقة دياربكر و ماردين و يقال بأنه تم
إعلان حالة الطوارئ في هاتين المدينتين.
يقال بأنه تمت معارك ضارية جداً في منطقة دياربكر على مسافة ساعة
واحدة من السير باتجاه الشرق و في جبل سيبانام ( شمال بحيرة وان).
يقال بأن سكان من ماردين و من دياربكر قد لجئوا، مع قطعانهم، إلى
عند محمود بك.
يقال بأن الطريق من أورفه إلى دياربكر محروسة من قبل لواء من
الخيالة مع المخافر الصغيرة في هاوكريه و كايناك و باتشان و القوات
هي التي تضمن امن حافلات النقل العسكرية."
الفقرة العاشرة: آ/س- اجتماع في أورفه لمخاتير منطقة حران:
حسب خبرية أكيدة واردة إلى جهاز المخابرات في تل ابيض في 18آب
1930.
"في 13 (آب 1930- المترجم) تم استدعاء جميع مخاتير منطقة حران إلى
اجتماع في أورفه.
يتم البحث عن سبب الاجتماع."
الفقرة الحادية عشرة: آ/س – ثكنة آقجه-قاله:
حسب خبرية أكيدة واردة إلى جهاز المخابرات في تل ابيض في 18آب
1930.
"تتضمن ثكنة آقجه-قاله حوالي 60 عسكرياً و تملك أربعة رشاشات آلية."
****
يتبع
......
ثورة آغري في الوثائق الفرنسية-6-
خالد عيسى
في مثل هذه الأيام من عام 1930 كانت المعارك دامية بين القوات
التركية و القوات الكردية المطالبة بالحرية للشعب الكردي. و كان
أبناء الشعب الكردي يقدمون برهاناً جديداً على وحدة الأمة الكردية
رغم الحدود التي تقسم بلادهم. سنستمر خلال هذا الشهر في نشر بعض ما
ورد في الوثائق الفرنسية عن ثورة الشعب الكردي في عام 1930، و ما
كانت لها من نتائج في شمال و غرب كردستان.
لقد وردت عدة فقرات مهمة في نشرة المعلومات رقم 57 ذات الطابع
السري المحررة في27 آب 1930 من قبل إدارة مخابرات إقليم الفرات
التابعة للمفوضية الفرنسية العليا لدى دولة سورية. نرفق صورة عن
الصفحة الاولى من النشرة المذكورة، و نترجم منها الفقرات التالية:
الفقرة -1- آ/س- عداوة ضد الهفيركية: حسب خبرية أكيدة واردة في 20
آب عام 1937 من جهاز المخابرات في القامشليه:
"الجوالة من أتباع أحمد الكعود، المخيمون في وادي عباس، حاولوا طرد
الهفيركية القاطنين في القطراني. تم إخطار زعماء الجوالة بأنه لن
يتم التسامح مع أي عمل دموي."
الفقرة-3- آ/س- موقف بعض الوجهاء في القضاء عقب عمليات نفي
التشيتية إلى تل شعير:
حسب خبرية واردة في 20 آب عام 1937 من جهاز المخابرات في القامشليه:
"يقال بأن خمسة وجهاء من قرية تل شعير، خشية المعاقبة من طرفنا،
يحضّرون أنفسهم للذهاب إلى تركية"
الفقرة-4- آ/س: عند أبناء الشيخ إبراهيم: حسب خبرية واردة في 20 آب
عام 1937 من جهاز المخابرات في القامشليه:
" أعرب أبناء شيخ إبراهيم من خانكه عن نيتهم باللجوء الى العراق"
الفقرة-6- آ/س: عن توزيع المياه: حسب خبرية واردة في 20 آب عام
1937 من جهاز المخابرات في القامشليه:
" قطع الأتراك ساقية الكنيس التي تروي تل فارس و محمقية ..الخ. و
ساقية جغجغ التي تمر باتجاه القامشليه-عنترية.(...)"
الفقرة -7-آ/س- اعتداء بجانب القامشليه:حسب خبرية أكيدة واردة في
20 آب عام 1937 من جهاز المخابرات في القامشليه:
"في الليلة من 17 إلى 18 آب، تمت مهاجمة أحد جناني قدور بك و تم
جرحه بخنجر من قبل عدة أشخاص هربوا إلى تركية بعد ملاحقتهم."
الفقرة-9- آ/س- عن الجواله: حسب خبرية أكيدة واردة في 20 آب عام
1937 من جهاز المخابرات في القامشليه:
"محمد عبد الرحمن، الرئيس السابق للطي، و سلومي، رئيس الجواله،
قدّما مخيماتهما الى الأمام أكثر في تجل ( ربما تجل آغا- المترجم)
(...)"
الفقرة-13- آ/س- القمع التركي: حسب خبرية واردة في 20 آب عام 1937
من جهاز المخابرات في القامشليه:
"تتم الإشارة الى أن الأتراك قد حرقوا قرى تل حسن، و تل أرس، و تل
مادن، و تل بساخ. في زناراخ، أنصار من عملاء الأتراك هجموا القرية
و قتلوا الحراس الليليين. ثم تم حرق قسم من القرية من قبل حسن
تجلبي."
الفقرة-14- آ/س- اعتقال أنصار حاجو: حسب خبرية أ واردة في 20 آب
عام 1937 من جهاز المخابرات في ديريك:
" سلّمَ حسن تجلبي الى الأتراك ستة من أنصار حاجو من قرية سوخان."
الفقرة-15- آ/س- عند الأومريان: حسب خبرية واردة في 20 آب عام 1937
من جهاز المخابرات في القامشليه:
"أحمد السليمان المعتقل منذ ثلاثة اشهر في ماردين، تم نقله مؤخراً
في 6 آب الى دياربكر، حيث سيُحاكم عن أحداث عشيرته.
علي الأحمد، الذي تمت الإشارة إليه من قبل إسماعيل أنصاري كنصير
لحاجو، يخشى القمع التركي، يقال بأن معه 200 نصيراً"
الفقرة-16- آ/س- ثكنة الجزيرة (جزيرة بوتان- المترجم) – تعديلات
عسكرية: حسب خبرية واردة في 20 آب عام 1937 من جهاز المخابرات في
ديريك:
" في 11 آب وصلت الى الجزيرة ثلاثة ناقلات من الجنود. تلقت الجزيرة
أيضاً عشرة حاويات كبيرة لاستخدامها في تخزين الماء"
****
يتبع
........
ثورة ديرسيم في الوثائق الفرنسية-6-
خالد عيسى
K.B.X.15.08.09 استعملت القوات التركية الغازات الخانقة ضد أبناء
الشعب الكردي في ديرسيم، هذا من ما تذكره الوثيقة المدونة في 10
تموز 1937من قبل مدير الأمن العام الفرنسي و المفتش العام للشرطة
في بيروت، و المرسلة إلى وزارة الخارجية الفرنسية. نترجم لكم هذه
الوثيقة و نرفق صورة عنها.
****
الأمن العام
بيروت في العاشر من شهر تموز 1937
معلومة رقم3478
الأمن العام في إعزاز -6-7
أ/ٍ س عن الحركة الكردية:
حسب المعلومات المحصول عليها من المسافرين الأتراك، إن الجنرال
آلب-دوغان، قائد القوات (التركية-المترجم) في ديرسيم، قد أمر
الطيارين باستعمال قنابل الغازات الخانقة ضد المنتفضين الكرد في
هذه المنطقة.
يقال بأن هذا التدبير قد سبب أثراً سيئاَ جداً على المتمردين، و
أدى إلى موت العديد من العائلات الكردية و مواشيها.
يقال بأن سيد رضا، زعيم المنتفضين في ديرسيم، قد تقدم باستنكار
شديد لدى موسكو ضد وحشية الجنود الأتراك.
خاتم و توقيع
مدير الأمن العام
المفتش العام للشرطة.
****
يتبع
|
|
agiri5
Agiri6
Derim 6
 |
|
|
