للمعرفة القبلة وأوقات الصلاة

 
ترجمة حرفية غير رسمية للتقرير الذي سلمه امس القاضي برامرتس الى الامين العام للامم المتحدة كوفي انان وهنا النص:



النص الكامل للمحكمة الدولية..جريمة الحريري إرهابية والرئيس مسؤول جنائياً عن ارتكاب مرؤوسيه

 



 

 




 
 

.

منظمة الدفاع الدولية








widad@defendinternational.org
kbe-13.01.08.16.50.EU

سوريا : الافراج عن جيهان عمر واخرين واستمرار عمليات الاستهداف
وداد عقراوي
الافراج عن سجينة الضمير جيهان عمر، والشباب الستة الذين اعتقلوا خلال مظاهرات سلمية، في ظل ازدياد عمليات استهداف المؤيدين للديمقراطية
اوسلو - النرويج، في 13 كانون الثاني/يناير 2008 /الدفاع الدولية/ -- ترحب منظمة الدفاع الدولية بالافراج عن الشابة جيهان عمر، وتشيد بقرار محكمة جنايات الأحداث بالحسكة القاضي بإخلاء سبيل الأحداث الستة: سيبان خليل علي وبيشنك جمال ساريك (عمره 15 عاما) وحسن احمد حسن (عمره 16 عاما) وتحسين طه فتاح وشيندار صلاح علي ونافع عبدالرؤوف غيدا وخليل محمد أسماعيل، من الموقوفين منذ تاريخ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، بكفالة مالية مقدارها ثلاثة آلاف ليرة سورية لكل منهم.
ولكن تأسف منظمة الدفاع الدولية لاستمرار احتجاز السيدة كوثر تيفور(وهي ام لعشرة أطفال)، والسيدة عائشة افندي(وهي أم لخمسة اطفال)، والعضو السابق في البرلمان السوري السيد عثمان محمد سليمان، البالغ من العمر 62 عاما.

ووفقا للمعلومات الواردة، افرجت السلطات في في 7 كانون الثاني/يناير 2008 عن الشابة جيهان عمر المحتجزة منذ 17 يونيو 2007، بينما تم اطلاق سراح الشباب الستة الذين اعتقلوا اثر مظاهرات سلمية في مدينتي كوباني(عين العرب) والقامشلي في كانون الاول/ديسمبر 2007.

غير ان العديد من مدافعي حقوق الانسان والنشطاء المؤيدين للديمقراطية يقبعون في السجون بسبب انشطتهم والمظاهرات السلمية التي يشاركون فيها. وفي هذا الصدد فقد تم ابلاغ منظمة الدفاع الدولية عن مكان احتجاز السيدة تيفور والسيدة افندي والسيد سليمان. انهم محتجزون حالياً بشكل تعسفي وبمعزل عن العالم الخارجي بدون تهمة او محاكمة في سجن المسلمية في مدينة حلب.

تشير منظمة الدفاع الدولية الى ان هذه الاحداث تأتي ضمن سياق اتساع استهداف السلطات السورية لنشطاء حقوق الانسان ودعاة الاصلاح من الطلاب والمؤيدين للديمقراطية والمثقفين. وتطالب منظمة الدفاع الدولية السلطات السورية باطلاق سراح السيدة كوثر تيفور والسيدة عائشة افندي والسيد عثمان محمد سليمان، فضلاً عن الاعضاء التسعة لـ "اعلان دمشق".
يجدر الاشارة الى ان صحة الكثيرين من المعتقلين داخل مراكز الاعتقال حرجة للغاية.

لذلك تحث الدفاع الدولية السلطات السورية الى وضع حد لمضايقة مدافعي حقوق الانسان ومؤيدي الديمقراطية في البلاد، وذلك التزاماً بأحكام اعلان الامم المتحدة بشأن المدافعين عن حقوق الانسان، الذي اعتمدته الجمعية العامة للامم المتحدة في 9 كانون الاول/ديسمبر 1998، ولا سيما المادة (1) ، التي تنص على ان "لكل شخص الحق، بمفرده وبالاشتراك مع غيره، ان يدعو ويسعى الى حماية واعمال حقوق الانسان والحريات الاساسية على الصعيدين الوطني والدولي"، والمادة 12، الفقرة 2، التي تنص على وجوب اتخاذ " الدولة جميع التدابير اللازمة التي تكفل لكل شخص حماية السلطات المختصة له بمفرده وبالاشتراك مع غيره، من أي عنف او تهديد او انتقام او تمييز ضار فعلا او قانونا او ضغط او أي اجراء تعسفي آخر نتيجة لممارسته او ممارستها المشروعة للحقوق المشار اليها في هذا الاعلان".

ينبغي على السلطات السورية ضمان سلامة المعتقلات والمعتقلين وضمان عدم تعرضهم للتعذيب وعدم احتجازهم بمعزل عن العالم الخارجي؛ والافراج الفوري عنهم فوراً ودون قيد او شرط لانهم سجناء رأي.

عن منظمة الدفاع الدولية
الدفاع الدولية منظمة دولية، غير حكومية، مستقلة، طوعية وغير ربحية. تبني منظمة الدفاع الدولية مجتمعاً عالمياً متفانياً من نشطاء منظمة الدفاع الدولية واعضائها ومناصروها ونشطائها والمتبرعون لها، واصدقائها واعضاء شبكتها والمشاركون والرائدون في التعريف باهدافها في كل انحاء العالم هم اللبنة الاساسية لقوام ونجاح منظمة الدفاع الدولية.
الدفاع الدولية تعمل من اجل نشر قيم العدالة والديمقراطية وتعزيز التعددية وتشجيع الحوار بين الثقافات والحضارات وتأمين حقوق الإنسان ومن اجل السلام ونشر ثقافة اللاعنف والتسامح والعدالة والمساواة والحفاظ على البيئة.

للمزيد من المعلومات عن الدفاع الدولية وعن قضية الشابة جيهان عمر والقضايا الاخرى يرجى زيارة الموقعين الالكترونيين:
www.defendinternational.org
http://arabic.defendinternational.org/
 

kbe-13.01.08.16.50.EU

Syria: Release of Jihan Omar and others in spite of ongoing repression

Widad Akrawi

widad@defendinternational.org

The Release of prisoner of conscience: Jihan Omar and 6 youth detained over peaceful demonstrations in spite of increased repression against pro-democracy activists

Oslo-Norway, January 13, 2008 /Defend International/ -- Defend International welcomes the release of Ms. Jihan Omar and the 6 youth: Sipan Khalil Ali, Pesheng Jamal Sarik(15 years old), Hassen Ahmed Hassen (16 years old), Tahsin Taha Fattah, Shindar Salah Ali and Nafi Abdul Raoof Ghida, but regrets that Mrs. Kawther Tayfor (mother of 10 children), Mrs. Aisha Afendi (mother of 5 children) and former member of Syrian parliament Mr. Othman Mohammed Suliman (62 years old) remain in detention.

According to the information received, on January 7, 2008, Ms. Jihan Omar detained since June 17, 2007, and 6 youth detained for nearly two months over peaceful demonstrations in the cities of Kobani (Ayn Al-Arab) and Qamishli on November 2, 2007, were released. Jihan Omar’s release was ordered on January 2008, while the release of the 6 youth, on three thousand Syrian pounds each, was ordered on December 2007 by the criminal court in the province of Al-Hasaka, 440 miles northeast of Damascus.  

However, many human rights defenders and pro-democracy activists remain prosecuted or detained because of their activities and peaceful demonstrations in the same two cities: Kobani (Ayn Al-Arab) and Qamishli. In this regard, Defend International was informed of the whereabouts of Mrs. Tayfor, Mrs. Afendi and Mr. Suliman on January 7, 2008. They are presently in arbitrary and incommunicado detention in Al-Muslmia detention center in Aleppo without charge or trial.

Defend International points out that these events take place in a broader context of increasing repression of the Syrian authorities against human rights defenders, such as pro-reform students, pro-democracy activists and intellectuals.

Defend International call on Syrian authorities to free Mrs. Kawther Tayfor, Mrs. Aisha Afendi and Mr. Othman Mohammed Suliman, as well as the 9 members of “Damascus Declaration” held in prison.

The health of many detainees inside the detention centers is very critical.

Defend International urges Syrian authorities to put an end to any act of harassment against all human rights defenders and pro-democracy activists in the country, as well as to conform with Article 1 of the UN Declaration on Human Rights Defenders, which states that “everyone has the right, individually and in association with others, to promote and to strive for the protection and realization of human rights and fundamental freedoms at the national and international levels”, as well as Article 12.2, which states that “the State shall take all necessary measures to ensure the protection by the competent authorities of everyone, individually or in association with others, against any violence, threats, retaliation, de facto or de jure adverse discrimination, pressure or any other arbitrary action as a consequence of his or her legitimate exercise of the rights referred to in the present Declaration”.

Defend International also reiterate that Syrian authorities should ensure the safety of the detainees; guarantee not to detain them incommunicado, and should release immediately and unconditionally as they are prisoners of conscience.

About Defend International

Defend International is an independent, voluntary, non-profit organization. It forms a worldwide community of DI defenders with members, supporters, activists, donors, friends and subscribers in every part of the world.

Defend International is working for advancing democratization; for promoting pluralism; for encouraging dialogue between cultures and civilizations; for securing human rights; for peace, non-violence, tolerance, justice and equality.

 

For more information about DI, Ms. Jihan Omar’s case and other cases, please visit DI Web sites:

www.defendinternational.org

http://arabic.defendinternational.org/

 
















 
نص قانون الإستثمار المصادق عليه في اقليم كوردستان 1

أفضل طريقة لفتح الحجب في سوريا 

إن أرتم التعرف على جزء من معاناة الشعب الكردي في سوريا ما عليكم إلا الضغط على هذه العارضة

 

تعرفوا على أعداد وحجم معاناة من جردت السلطات السورية جنسياتهم منذ تاريخ 05.10.1962


لإعلان العالمي لحقوق الإنسان
 

 

 

 

  للإضلاع على مزيد من اصدارات منظمة الدفاع الدولية

Çapkirin ji Hiqûqê Kurdistanabinxeteye 

© 

جميع حقوق الطبع محفوظة لدى كردستانا بنخَتي

 Kurdistana Binxetê

    كردستان سوريا  

 Kurdistan Syrien