ترجمة حرفية غير رسمية للتقرير الذي سلمه امس القاضي برامرتس الى الامين العام للامم المتحدة كوفي انان وهنا النص:
 



النص الكامل للمحكمة الدولية..جريمة الحريري إرهابية والرئيس مسؤول جنائياً عن ارتكاب مرؤوسيه

 

 

K.binxetê 26.01.07.08.35.GMT

مقتل أربعة في بيروت يلقي بظلاله على تعهدات لمساعدة لبنان

بيروت (رويترز) - قتل أربعة أشخاص بالرصاص في اشتباكات بين نشطاء مؤيدين لحكومة لبنان وآخرين معارضين لها يوم الخميس في أحداث ألقت بظلالها على تعهد مانحين دوليين بتقديم اكثر من 7.6 مليار دولار الى الحكومة المدعومة من الولايات المتحدة.
وفرض الجيش اللبناني حظر التجول ليلا على بيروت لإخماد التوترات بين السنة والشيعة. وحث زعماء الطائفتين على الهدوء وبحلول الليل كانت الشوارع هادئة ولم ترد أنباء عن وقوع عنف.

وقال السفير الامريكي لدى بيروت الذي تساند بلاده رئيس الوزراء فؤاد السنيورة على حزب الله الشيعي وحلفائه المسيحيين ان الوضع أصبح "خطرا جدا" وان سوريا متورطة مرة أُخرى.

وقالت مصادر أمنية ان طالبين اثنين ينتميان الى المعارضة وشخصين آخرين أحدهما موال للحكومة قتلوا وأُصيب 152 شخصا كثير منهم بالرصاص في قتال في جامعة بيروت العربية.

بدأ القتال بين طلاب مسلحين بالعصي والحجارة في حرم الجامعة لتتسع المواجهات لاحقا وتمتد الى شوارع قريبة. وتطورت الأحداث الى تبادل لاطلاق النار من بنادق هجومية ومسدسات بين طلبة وسكان من الجانبين.

ولم يتضح على الفور من أطلق النار أولا لكن المعارضة انحت باللائمة في الوفيات على مسلحين موالين للحكومة.

وأطلق جنود من الجيش اللبناني النار في الهواء في محاولة لتفريق الحشود. وانتشر الجيش في وقت لاحق بأعداد كبيرة في مسعى للسيطرة على الوضع. وتصاعدت أعمدة الدخان الكثيف من المنطقة حيث احرق مشاغبون سيارات واطارات مطاطية.

واستخدم الجيش الشاحنات العسكرية لاجلاء عشرات المدنيين الذين حاصرهم العنف في الطرقات.

والقت محطات التلفزيون التابعة لكل من الفريقين باللائمة على الطرف الآخر في اندلاع العنف. وتحدثد شهود عيان عن اطلاق أعيرة نارية على الطلاب من اسطح المنازل في مناطق ذات غالبية سنية وهجمات حشود من الشيعة على مدرسة سنية في منطقة اخرى في العاصمة.

وقال شهود ان موالين للحكومة القوا قنابل مولوتوف على مقر للحزب السوري القومي الاجتماعي في معقل سني في العاصمة الأمر الذي أدى الى اشتعال النار بالمبنى.

وأصدر الامين العام لحزب الله السيد حسن نصر الله فتوى تدعو مؤيديه الى مغادرة الشوارع والتهدئة. وطالب الزعيم السني سعد الحريري مناصريه بضبط النفس والتهدئة.

وقال رئيس مجلس النواب ورئيس حركة امل الشيعية نبيه بري لمجموعة من محطات التلفزيون المحلية عبر الهاتف "ما علينا جميعا ان نفعله هو وأد الفتنة... علينا جميعا ان نكون يدا واحدة متراصين كالبنيان المرصوص والا هيهات هيهات سنبحث عن وطننا ذات يوم في مقابر التاريخ."

وقال رئيس الوزراء فؤاد السنيورة من باريس حيث شارك في مؤتمر للدول المانحة "أناشد كل فرد العودة الى صوت العقل."

وقال المحلل السياسي أسامة صفا لرويترز "انه برميل بارود. انه فيما يبدو ليس قرارا سياسيا ... لكنه عنف تلقائي في الشوارع."

وقال السفير الامريكي لدى لبنان جيفري فيلتمان "أعتقد ان التاريخ أثبت ان قوى خارجية مثل سوريا فعلت ذلك من قبل. وليس بوسعي ان أعطيكم دليلا قويا لكن المرء يمكنه بالقطع تقديم حجة قوية على أن ايدي سوريا تعمل ثانية."

وقال لمحطة تلفزيون الحرة العربية "لا ينبغي لاحد ان يندهش حينما تبدأ الامور في الخروج عن نطاق السيطرة حينما كان هناك جهد دولي استمر شهرين الى ثلاثة لاثارة التوتر الطائفي. الوضع خطر جدا."

وتطالب المعارضة بقيادة حزب الله الذي تسانده ايران بتمثيل حاسم في الحكومة واجراء انتخابات مبكرة لاسقاط حكومة السنيورة. ورفض السنيورة وسعد الحريري زعيم أكبر كتلة برلمانية تلبية هذه المطالب.

وحصل لبنان يوم الخميس في مؤتمر باريس على تعهدات بمساعدات تتجاوز 7.6 مليار دولار لمساعدته في التغلب على الديون الهائلة والتعافي من أثر الحرب كما يأمل بعض المانحين أن تساعد المعونة الحكومة المدعومة من الولايات المتحدة على مواجهة تهديد متزايد من جانب المعارضة.

ومازال لبنان يكافح من أجل إعادة الاعمار بعد الحرب الاهلية كما انه مثقل بديون تبلغ قيمتها 40 مليار دولار وهو ما يعادل 180 في المئة من الناتج المحلي الاجمالي.

وأدت الحرب التي اندلعت في شهري يوليو تموز واغسطس اب بين اسرائيل ومقاتلي حزب الله الى تفاقم مشاكل لبنان بدرجة خطيرة حيث تم تدمير معظم منشات البنية الاساسية وكثير من القرى والمناطق الشيعية.

(شارك في التغطية ليلى بسام وتوم بيري في بيروت وفرانسوا ميرفي وكريسبيان بالمر وارشد محمد في باريس)

من نديم لادقي



من جهة أخرى فقد تحثت أمريكا على الهدوء في لبنان


حثت الولايات المتحدة يوم الخميس على الهدوء في لبنان وكررت التعبير عن قلقها ان تسعى عناصر "مستهترة" الى الاطاحة بحكومة رئيس الوزراء فؤاد السنيورة.

وفي نوفمبر تشرين الثاني الماضي حذر البيت الابيض من أن سوريا وايران قد تحاولان من خلال جماعة حزب الله الشيعية القيام بانقلاب في لبنان.

واستنكر المتحدث باسم وزارة الخارجية الامريكية شين ماكورماك حوادث العنف الاخيرة التي قتل فيها اربعة طلبة بالرصاص في معارك بين نشطاء معادين للحكومة واخرين موالين لها في العاصمة بيروت.

وقال للصحفيين "توجد اطراف معينة مستهترة في لبنان يدفعون الامور الى جو المواجهة والعداء داخل النظام السياسي."

واضاف قوله "الصلات بين هؤلاء الافراد والجماعات وكيانات خارجية معروفة جيدا. وقد دأبوا على التلاعب المغرض بالمشاعر العامة في العملية السياسية."

وسُئل ماكورماك هل مازالت الولايات المتحدة ترى انشطة سوريا وايران وحزب الله خطرا وهل تشعر بالقلق على سلامة السنيورة نفسه فرد بقوله لا شيء تغير منذ نوفمبر.

وقال "لا شك انه توجد قوي تريد منع التقدم نحو قيام لبنان حر ديمقراطي ينعم بالرخاء. لقد رأينا هذا ورأيناهم يغتالون ويحاولون اغتيال كثير من الافراد."

واضاف قوله "وليس لدينا ما يدعو للاعتقاد بان الخطر انحسر بأي حال."

وقال ماكورماك ان السنيورة الذي يستمد قاعدة نفوذه الى حد كبير من المسلمين السنة كان مدافعا قويا عن الاصلاح السياسي في لبنان على الرغم من "السعي الحثيث" لسوريا وايران لمنع هذا.

وتعمل الولايات المتحدة لدعم حكومة السنيورة سياسيا وعسكريا.

وحصل لبنان يوم الخميس في مؤتمر للمانحين في باريس على تعهدات بمساعدات تتجاوز 7.6 مليار دولار لمساعدته في التغلب على الديون الهائلة والتعافي من اثار الحرب. ووعدت الولايات المتحدة بتقديم 770 مليون دولار قروضا ميسرة بينما تعهدت السعودية بتقديم 1.1 مليار دولار.

Reuters


هذا وقد أوردت النهار بخصوص الحوادث الأخيرة في الشارع اللباني هذا التقرير:

شغب مذهبي أشعل حرب شوارع وأزقّة في بيروت .. وشبح الفتنة استوجب منع التجوّل وحرّك الاتصالات السياسية
وأن آليات للجيش في محلة الكولا. (وسام موسى)


هل تؤدي الفتنة التي صارت امس، او كادت تصير واقعا مخيفا في قلب بيروت، الى فتح "السدود" السياسية وازالة "متاريس" الازمة بفعل تهيّب جميع القوى اللبنانية فقدانها السيطرة تماما على الاحتقانات المتفجرة؟
قد يكون التطور الايجابي الوحيد الذي سجل مساء أمس، عقب ساعات الرعب التي استباح فيها "الشغب المذهبي" مناطق بيروت الغربية متمددا صوب الضواحي ومناطق بعيدة اخرى، فتح باب الاتصالات المباشرة للمرة الاولى بين مسؤولين وزعماء تحت وطأة الضرورة العاجلة والملحة لاحتواء الفتنة.
وكشفت اوساط واسعة الاطلاع لـ"النهار" ان قرار قيادة الجيش منع التجول في بيروت من الثامنة والنصف مساء حتى السابعة صباح اليوم، جاء عقب اتصالات سياسية أجريت على خطين. الاول بين باريس وبيروت اذ أجرى رئيس الحكومة فؤاد السنيورة اتصالات بالمعنيين من وزراء وقيادات عسكرية وأمنية، وتردد ان اتصالا أجري بينه وبين رئيس مجلس النواب نبيه بري. والثاني بين مسؤولين وقيادات محلية جرى خلالها الاتفاق على ان تتولى قيادة الجيش كل الترتيبات الضرورية لحسم الموقف بسرعة. وقالت المصادر ان قرار منع التجول، وهو الاول من نوعه منذ عام 1984، كان قرارا سياسيا في الدرجة الاولى اذ يفترض ان يتخذ على مستوى مجلس الوزراء. وقد تم التوافق عليه فعلا بعد حصوله على الموافقات الضرورية واقترانه بموافقة رئيس الجمهورية اميل لحود بصفته القائد الاعلى للقوات المسلحة.
ولوحظ ايضا ان رئيس "اللقاء الديموقراطي" وليد جنبلاط لمّح الى توافق حصل بين الرئيسين بري والسنيورة وبينه على هذا القرار، فيما كانت الاتصالات تتسع من جانب بري مع الامين العام لـ"حزب الله" السيد حسن نصرالله ومن جانب قيادات الغالبية مع النائب سعد الحريري. وقد توالى على الاثر توجيه النداءات المباشرة من كل المراجع والزعماء والقوى الى أنصارهم في الشارع للانسحاب منه فورا.

"ساعات الفتنة"

على ان الوقائع التي رافقت اكثر من سبع ساعات من الشغب والاشتباكات والعنف في شوارع من بيروت الغربية واحياء قريبة من الضاحية الجنوبية وصولا الى الناعمة شكلت نذير خطر كبير، اذ كشفت ليس مدى الاحتقان المذهبي فحسب بل ايضا انتشار السلاح وتحرك مجموعات كثيفة من اتجاهات مختلفة في الشارع عقب اندلاع الصدامات.
وقد بدأت شرارة الفتنة مع شجار بين الطالبين احدهما من "تيار المستقبل" والآخر من المعارضة الشيعية في كافيتيريا الجامعة العربية خلال فترة الغداء. وما هي الا دقائق حتى امتد الشجار الى كل الحرم الجامعي ثم الى الشارع حيث وصلت وحدات الجيش بأعداد كثيفة للفصل بين الفريقين. وشهدت الاشتباكات احراق سيارات ورشقا بالحجارة والعصي. ثم راحت مجموعات مساندة للطرفين تصل من الاحياء المجاورة.
وتحدثت تقارير عن تمدد الشغب والصدامات الى معظم مناطق بيروت الغربية وحتى الى الناعمة حيث افيد عن احتجاز مواطنين، كما تعرض ملعب الانصار على طريق المطار لعمليات اضرام نار، وكذلك مركز الحزب السوري القومي الاجتماعي في الطريق الجديدة. ورصدت عمليات تجميع لاشخاص في الضاحية الجنوبية، فيما تمدد التوتر الى حوض الولاية وزقاق البلاط والبسطة حيث حصلت اعمال تكسير للسيارات. وافيد عن تجمع ضخم لانصار "تيار المستقبل" في برجا، فيما تجمع مئات في سعدنايل قرب طريق عام زحلة – شتورة بقصد قطع الطريق، كذلك افيد عن توجه مئات من الضاحية نحو الشياح ومار مخايل عمل الجيش على ردهم. ولكن مجموعات اخرى قطعت طريق المشرفية واحرقت اطارات وسط الطريق.
وقرابة السابعة مساء توجهت مجموعات نحو شارع المصارف في وسط بيروت فردها الجيش بعدما حاول افراد تحطيم بعض الواجهات.
ولم تخل هذه الصدامات من اطلاق رصاص من اماكن متفرقة، فيما كانت وحدات الجيش تعمد الى التمركز ومطاردة المجموعات المتفرقة. وقالت مصادر في قوى 14 آذار ان مغاوير الجيش اوقفوا في محيط المدينة الرياضية قناصين احدهما سوري والآخر فلسطيني كانا يطلقان النار في اتجاه المواطنين وسلما الى مديرية المخابرات في الجيش. كما اعتقل الجيش عددا كبيرا من المتورطين في الصدامات. وافادت حصيلة اولية ان 3 قتلى و152 جريحا سقطوا في اعمال الشغب حتى المساء.
كذلك كشفت مصادر امنية لـ"النهار" ان سيارة جيب شيروكي كحلية تحمل الرقم 201294 تجولت في بكفيا امس واستوضح الشخصان اللذان كانا في داخلها عن مكان وجود منزل الرئيس امين الجميل. ولدى الاستعلام من غرفة عمليات وزارة الداخلية عن رقم السيارة تبين ان لا قيود لها في جهاز الكومبيوتر التابع لدائرة الميكانيك. ويقوم مخفر بكفيا بالتحقيق في هذا الحادث.
وفي حي التعمير قرب مخيم عين الحلوة في صيدا حصل صدام بين الجيش الذي دخل هذا الحي ومجموعات من "جند الشام" تصدت له. وافادت مصادر امنية انه تم توقيف ح. ح. الذي كان داخل احد المباني لاعطائه احداثيات عبر الهاتف عن تحرك قوة الجيش الى جماعة "جند الشام".

نداءات

وسارعت القيادات المعنية بالصدامات الى توجيه نداءات الى مناصريها للانسحاب من الشوارع. وكان ابرزها لرئيس مجلس النواب نبيه بري والرئيس السنيورة (من باريس) والنائب الحريري وقيادة "حزب الله". ومساء وجه السيد نصرالله كلمة – فتوى عبر قناة "المنار" اعتبر فيها "كل من يحمل سلاحا في وجه أخيه اللبناني اسرائيليا". واتهم جنبلاط الرئيس السوري بشار الاسد "بمحاولة حرق بيروت" في يوم باريس 3 "الابيض". ودعا نصرالله الى "الخروج من أزقة بيروت الى صورة المقاوم". واذ حض على العودة الى الحوار، وجه دعوة الى نصرالله "الى الغداء في منزلي في بيروت اذا كان يرغب" للمناقشة والتوصل الى تسوية. كذلك أصدر الرئيس لحود نداء الى أبناء العاصمة وجوارها دعاهم فيه الى التزام الهدوء والتجاوب مع الاجراءات الامنية التي سيتخذها الجيش.

السعودية وايران

وأفادت اوساط مطلعة ان التطورات أدت الى تكثيف الاتصالات بين الرياض وطهران، وطهران ودمشق من جهة اخرى، للحؤول دون انفلات الوضع. وتركزت الاتصالات على الضغط من اجل ايجاد حل عاجل للمأزق السياسي. وحاول الايرانيون اقناع القيادة السورية بقبول التسوية المطروحة على ان يجري البحث في موضوع المحكمة الدولية وترتيب الملاحظات عليها في الداخل، بعد ارساء اتفاق بين الأطراف المعنيين.
وأشارت المصادر الى ان التطورات الميدانية دفعت ايران والسعودية في اتجاه التعجيل في تحقيق الحل وانهاء الازمة القائمة، وهذا ما يتوقع ان يتبلور في الساعات المقبلة.
وكان التلفزيون الايراني أفاد امس ان الامين العام لمجلس الامن الوطني السعودي الامير بندر بن سلطان بحث مساء الاربعاء في طهران مع نظيره الايراني علي لاريجاني في الوضع الاقليمي وخصوصا الازمة السياسية في لبنان. وذكر التلفزيون الايراني ان لاريجاني وبندر بن سلطان تحدثا خلال اللقاء عن الوضع في الشرق الاوسط وخصوصا الوضع الحساس في لبنان وضرورة التوصل الى حل مقبول من المجموعات اللبنانية كافة. وأعلن المسؤول السعودي قبل مغادرته طهران انه سلم المسؤولين الايرانيين رسالة من الملك عبدالله. وقال ان العاهل السعودي "شدد على وحدة المنطقة والتضامن بين دولها، وهو مقتنع بأن هذه الدول قادرة على الحفاظ على استقلال المنطقة ومنع التدخلات الخارجية". واضاف: "يجب منع مؤامرات الاعداء الذين يسعون الى ايجاد انقسامات بين الشيعة والسنة".
وسئل وزير الخارجية السعودي الامير سعود الفيصل في باريس امس عن صحة التقارير التي تحدثت عن محاولات سعودية وايرانية لحل الازمة في لبنان فأجاب: "ليس في الواقع مبادرة". وأوضح ان الزعيم الايراني آية الله علي خامنئي بعث برسالة الى العاهل السعودي الذي رد عليها وقال: "كانت الرسالة عرضا من اجل التعاون تحقيقا للتضامن بين المسلمين". واضاف: "جاء الرد انه اذا كانت هذه هي النية فان الافعال هي التي تتحدث وليست الكلمات وانه اذا كانت ايران تستطيع عمل شيء لتهدئة انصارها في المنطقة فان هذه ستكون افضل خدمة يمكن تأديتها من اجل التضامن بين المسلمين" وقال: "كان هذا اطارها".

واشنطن والسنيورة

وفي واشنطن طالبت وزارة الخارجية الاميركية كل الاطراف في لبنان بالتزام الهدوء، واعتبرت من افتعلوا الاضطرابات امس على صلة بجماعات وكيانات خارجية "معروفة". واعربت عن قلقها على حياة الرئيس السنيورة. وقال الناطق باسم الوزارة شون ماكورماك انه لا يستطيع تحديد الافراد المسؤولين عن هذه الاعمال "التي اودت بحياة احد الطلاب وادت الى اصابة العشرات، ولكن من العدل القول ان هناك اطرافا معينين غير مسؤولين في لبنان اثاروا هذا المناخ من المواجهة والعداء داخل النظام السياسي وان الصلة بين هؤلاء الافراد وتلك الجماعات والكيانات الخارجية معروفة". واضاف: "ان هذا تلاعب خبيث بالعملية السياسية وله تأثير على المناخ العام في لبنان". واذ استبعد ماكورماك ان يكون لهذه الاحداث تأثير على مؤتمر المانحين في باريس اكد "اننا نراهن على مستقبل لبنان السياسي"، وان الرهان هو على ان الشعب اللبناني سينجح في التغلب على قوى العنف والتطرف والقهر في هذا البلد. وقال: "ان هذا لا يعني ان مهمة السنيورة واعضاء حكومته ستكون يسيره لكنهم سيحتاجون الى دعم المجتمع الدولي الذي تجلى بقوة امس في باريس". ولم ينكر قلق الولايات المتحدة من محاولة اطاحة حكومة السنيورة مؤكداً ان مهمة المجتمع الدولي والولايات المتحدة الآن هي ان تحول دون حدوث هذا.
واوضح ماكورماك ان "المسؤولية الفورية عن التعامل مع هذه الاحداث هي مهمة قوات الامن اللبنانية والقيادات السياسية" مشيرا الى "ان واشنطن لا تزال تشعر بالقلق على حياة السنيورة وليس هناك من سبب يجعلها تطمئن الى ان مثل هذا الخطر قد تلاشى بينما لا تزال هذه القوى المسؤولة عن اعمال العنف والاغتيالات السابقة تشعر بالخطر من مثل قراري مجلس الامن 1559 و1701 والمحكمة الدولية المزمع انشاؤها لمحاكمة المسؤولين عن اغتيال الرئيس رفيق الحريري".
 

أفضل طريقة لفتح الحجب في سوريا 

إن أرتم التعرف على جزء من معاناة الشعب الكردي في سوريا ما عليكم إلا الضغط على هذه العارضة

 

تعرفوا على أعداد وحجم معاناة من جردت السلطات السورية جنسياتهم منذ تاريخ 05.10.1962

 

نص قانون الإستثمار المصادق عليه في اقليم كوردستان
1
(بسم الله الرحمن الرحيم)
باسم الشعب
المجلس الوطني لكوردستان - العراق

 

 

 

 

 

Çapkirin ji Hiqûqê Kurdistanabinxeteye 

© 

جميع حقوق الطبع محفوظة لدى كردستانا بنخَتي

 Kurdistana Binxetê

    كردستان سوريا  

 Kurdistan Syrien