للمعرفة القبلة وأوقات الصلاة

 

 
 
ترجمة حرفية غير رسمية للتقرير الذي سلمه امس القاضي برامرتس الى الامين العام للامم المتحدة كوفي انان وهنا النص:
 



النص الكامل للمحكمة الدولية..جريمة الحريري إرهابية والرئيس مسؤول جنائياً عن ارتكاب مرؤوسيه

 

 

K.binxetê.28.04.07.20.00.GMT

الحكومة التركية تندد بتهديد الجيش بالتدخل في انتخابات الرئاسة

انقرة (رويترز) - نددت الحكومة ذات الجذور الاسلامية في تركيا بالجيش يوم السبت بعد تهديده بالتدخل في الخلاف الخاص بالانتخابات الرئاسية في حين دعا الاتحاد الاوروبي والولايات المتحدة الى ايجاد حل سلمي للازمة.
وأصدر الجيش الذي أطاح بأربع حكومات خلال الخمسين عاما الماضية بيانا شديد اللهجة يوم الجمعة اعرب فيه عن القلق ازاء الانتخابات وقال انه مستعد للتحرك دفاعا عن النظام العلماني الذي يفصل بين الدين والدولة.

وجاء هجوم المتحدث باسم الحكومة جميل جيجيك على الجيش علامة على تصعيد الخلاف بشأن الانتخابات الذي يضع الصفوة العلمانية في تركيا بما فيها جنرالات الجيش الاقوياء في مواجهة الحكومة التي يتهمونها بمحاولة زيادة دور الاسلام في السياسة.

وقال جيجيك في مؤتمر صحفي "مشاكل تركيا ستحل في اطار القانون ولا يوجد أي سبيل أخر... رئيس هيئة الاركان العامة (للجيش) مسؤول أمام رئيس الوزراء."

ويعتقد العلمانيون أن وزير الخارجية عبد الله جول مرشح حزب العدالة والتنمية الحاكم للانتخابات الرئاسية سيقضي بشكل تدريجي على النظام العلماني في حالة انتخابه. وسيكون جول في حالة انتخابه أيضا قائدا للقوات المسلحة.

وقال جيجيك ان رئيس الوزراء طيب أردوغان تحدث تليفونيا يوم السبت مع أكبر جنرال في تركيا وهو ياشار بويوكانيت مضيفا أنه يتعين أن يبقى الجيش تحت سيطرة مدنية صارمة.

واضاف ان بيان الجيش موجه ضد الحكومة واستهدف التأثير على المحكمة الدستورية التي ستنظر في طعن قانوني في صحة الجولة الاولى غير الحاسمة من الانتخابات الرئاسية التي أجريت الجمعة.

وقال جيجيك الذي يشغل أيضا منصب وزير العدل في لفتة تصالحية ان الحكومة لن تسمح لخصومها باثارة التوترات بينها وبين الجيش. كما شدد على التزام الحكومة بالقيم العلمانية.

ودعا الاتحاد الاوروبي الذي تأمل تركيا في الانضمام اليه والولايات المتحدة حليفة انقرة في حلف شمال الاطلسي الى احترام الديمقراطية.

وقال مفوض شؤون توسيع الاتحاد الاوروبي اولي رين للصحفيين في بروكسل " هذا اختبار (سيظهر) ان كانت القوات المسلحة التركية تحترم العلمانية الديمقراطية والنسق الديمقراطي للعلاقات المدنية العسكرية."

لكن الاتحاد الاوروبي فقد التأثير في تركيا حيث تنتاب الشكوك الرأي العام وسط خلافات بشأن قبرص وقضايا أخرى. ويشعر كثير من الاتراك بأن الاتحاد الاوروبي لا يريد قبول تركيا فيه.

وقال كارل دكوورث المتحدث باسم وزارة الخارجية الامريكية في واشنطن " الولايات المتحدة تدعم بشكل كامل العملية الدستورية للديمقراطية العلمانية في تركيا. سيتعين ان تتخذ المحكمة الدستورية قرارا بشأن أي مسائل تتعلق بالانتخابات الرئاسية التركية."

وصدر بيان الجيش بعد فشل جول في الفوز بتأييد كاف في الجولة الاولى من التصويت في البرلمان يوم الجمعة. ومن المقرر اجراء جولة ثانية يوم الاربعاء القادم.

وقاطعت احزاب المعارضة العلمانية جلسة الجمعة. وطلب أحد هذه الاحزاب من المحكمة الدستورية الغاء التصويت الذي جرى يوم الجمعة بسبب حضور أقل من ثلثي الاعضاء في الجلسة.

واذا أيدت المحكمة الطعن المقدم من المعارضة سيتعين على اردوغان الدعوة الى اجراء انتخابات مبكرةا. وسيبقى الرئيس الحالي احمد نجدت سيزار في منصبه الى ان يستطيع برلمان جديد انتخاب خلف له.

ودعا اعضاء البرلمان من المعارضة الى ضبط النفس يوم السبت.

وقال أركان مومجو القيادي في حزب الوطن الام وهو حزب يمين وسط "يتعين ان نتجنب الاستقطاب... الديمقراطية التركية اصيبت بجروح" في اشارة الى بيان الجيش. كما قالت رابطة حقوق الانسان ومقرها في انقرة ان البيان الحق الضرر بالديمقراطية.

ونظم نحو 1000 متظاهر تجمعا في جامعة أنقره يوم السبت للاحتجاج على الحكومة. ومن المقرر تنظيم مظاهرة كبيرة مؤيدة للعلمانية في اسطنبول يوم الاحد.

وقبل عشر سنوات أطاح الجيش التركي بحكومة رئيس الوزراء الاسلامي نجم الدين اربكان التي كان جول عضوا فيها بدعم شعبي قوي وبدون نزول الدبابات الى الشوارع.

ولكن لا يتوقع كثيرون قيام الجيش بانقلاب في تركيا اليوم حيث ينمو الاقتصاد بقوة وتحظى حكومة اردوغان بشعبية.

ويقول محللون ان اجراء انتخابات عامة مبكرة قد يكون السبيل الوحيد لنزع فتيل التوتر والسماح للبلاد بالمضي قدما.

من جاريث جونز وحيدر جوكتاس

(تغطية اضافية من بول تيلور في بروكسل ومكتب واشنطن)



Reuters
 

أفضل طريقة لفتح الحجب في سوريا 

إن أرتم التعرف على جزء من معاناة الشعب الكردي في سوريا ما عليكم إلا الضغط على هذه العارضة

 

تعرفوا على أعداد وحجم معاناة من جردت السلطات السورية جنسياتهم منذ تاريخ 05.10.1962

 

نص قانون الإستثمار المصادق عليه في اقليم كوردستان
1
(بسم الله الرحمن الرحيم)
باسم الشعب
المجلس الوطني لكوردستان - العراق

 

 

 

 

 

Çapkirin ji Hiqûqê Kurdistanabinxeteye 

© 

جميع حقوق الطبع محفوظة لدى كردستانا بنخَتي

 Kurdistana Binxetê

    كردستان سوريا  

 Kurdistan Syrien