للمعرفة القبلة وأوقات الصلاة

 

 
 
ترجمة حرفية غير رسمية للتقرير الذي سلمه امس القاضي برامرتس الى الامين العام للامم المتحدة كوفي انان وهنا النص:
 



النص الكامل للمحكمة الدولية..جريمة الحريري إرهابية والرئيس مسؤول جنائياً عن ارتكاب مرؤوسيه

 

 

k.binxetê.18.08.07.09.45.GMT

هولندا تستضيف المحكمة الخاصة بلبنان

الامم المتحدة (رويترز) - قالت الأمم المتحدة يوم الجمعة ان هولندا وافقت على استضافة محكمة خاصة لمحاكمة المشتبه بضلوعهم في قتل رئيس وزراء لبنان الاسبق رفيق الحريري وشخصيات سياسية وبارزة اخرى.
وقالت ميشيل مونتاس المتحدثة باسم الامم المتحدة ان بان جي مون الامين العام للامم المتحدة أسعده تسلم رسالة من رئيس الوزراء الهولندي يان بيتر بالكننده "تبلغه ان حكومة هولندا ترحب باستضافة المحكمة الخاصة للبنان."
وقالت مونتاس ان بان سيرسل وفدا الى هولندا خلال الاسابيع القليلة القادمة لبحث الترتيبات الخاصة بالمحكمة التي وافق مجلس الامن الدولي التابع للامم المتحدة على تشكيلها.
واشارت الى ان رسالة رئيس الوزراء الهولندي وصلت يوم الاربعاء.
وقتل الحريري و22 شخصا في فبراير شباط عام 2005 في انفجار سيارة بالعاصمة اللبنانية بيروت. وخلصت نتائج مؤقتة لتحقيق أجرته الامم المتحدة الى ضلوع مسؤولي أمن سوريين ولبنانيين في الاغتيال. ونفت دمشق أي دور لها في قتل الحريري.

واتفقت الامم المتحدة والحكومة اللبنانية العام الماضي على تشكيل محكمة خاصة يكون مقرها خارج لبنان لمحاكمة المشتبه في تورطهم في اغتيال الحريري وموجة من الاغتيالات السياسية.

وقال وزير الخارجية الهولندي ماكسيم فيرهاجن لاذاعة ايفانجليش أومروب يوم الخميس ان الاتفاق لا زال يحتاج لحسم عدد من المسائل مثل من سيتحمل التكلفة.

وكانت الامم المتحدة قالت في يوليو تموز انها طلبت من هولندا استضافة المحكمة في خطوة نادرا ما تتخذها الا اذا كان الاتفاق مؤكدا.

وبناء على طلب رئيس الوزراء اللبناني فؤاد السنيورة صوت مجلس الامن في العاشر من يونيو حزيران بالموافقة على تشكيل المحكمة الخاصة رغم معارضة نواب مناهضين للحكومة في البلد الذي يعاني ازمة سياسية وانقسامات.
وتوقع مسؤولون بالامم المتحدة أن يستغرق الامر ما يصل الى عام حتى تبدأ المحكمة عملها بعد أن تكمل اللجنة التي شكلتها الامم المتحدة تحقيقها.

وقال كبير محققي الامم المتحدة في وقت سابق هذا الشهر ان المحققين حددوا عددا من الاشخاص الذين ربما تورطوا او كانوا على علم بمسالة اغتيال الحريري.

ولم يسم المدعي البلجيكي سيرجي براميرتز اي مشتبه به في تقرير رفعه الشهر الماضي الى مجلس الامن الدولي اعرب فيه ايضا عن قلقه من ان الوضع الامني المتدهور في لبنان قد يعرقل التحقيق. وكان سلفه الالماني ديتليف ميليس لمح الى تورط الاستخبارات السورية واللبنانية.

ويحقق براميرتز ايضا في 17 جريمة اغتيال سياسي او محاولة اغتيال اخرى في لبنان.
وفي طلبه من هولندا في يوليو تموز قال بان ان خبرة هولندا في استضافة محاكم اخرى لا تقدر بثمن بالنسبة لمحكمة لبنان.
وتستضيف لاهاي بالفعل محكمة جرائم الحرب في يوغوسلافيا السابقة التابعة للامم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية.
واستضافت هولندا ايضا محاكمة ليبيين اثنين كانا متهمين في واقعة تفجير طائرة بان امريكان عام 1988 فوق مدينة لوكربي الاسكتلندية.

من ايفلين ليوبولد

Reuters


وأوردت النهار في بخصوص المحكمة وموافقة هولندا على استضافتها الخبر على هذا النحو

هولندا وافقت رسمياً على استضافة المحكمة
واختيار القضا
ة اللبنانيين والدولييين معاً

أعلنت الأمم المتحدة رسمياً أمس، أن هولندا "استجابت" لاقتراح الأمين العام بان كي - مون استضافة المحكمة ذات الطابع الدولي الخاصة بلبنان لمحاكمة المشتبه في اغتيالهم رئيس الوزراء اللبناني سابقاً رفيق الحريري و22 ضحية أخرى.
وصرحت الناطقة باسم الأمين العام ميشيل مونتاس في إيجاز صحافي: "تلقى الأمين العام للأمم المتحدة بان كي - مون رسالة رئيس الوزراء الهولندي يان بيتر بالكينندي المؤرّخة 15 آب والتي يبلغه فيها أن هولندا مستعدة لاستضافة المحكمة الخاصة بلبنان لمحاكمة المسؤولين عن اغتيال رئيس الوزراء السابق رفيق الحريري والآخرين". وأضافت أنه بموجب قرار مجلس الأمن 1757 (2007)، يتخذ الأمين العام "الإجراءات الضرورية لإنشاء المحكمة الخاصة بلبنان في أقرب فرصة ممكنة".
وكان بان وجّه في تموز الماضي رسالة إلى الحكومة الهولندية طلب فيها أن تستضيف هولندا على أراضيها المحكمة ذات الطابع الدولي الخاصة بلبنان، لافتاً الى انها تتمتّع "بدور فريد وأساسي في تطوّر العدالة الدولية وسيادة القانون" على حد تعبير مونتاس. وفي هذه الرسالة، ذكر الأمين العام أن "هولندا تستضيف الكثير من المحاكم والهيئات القضائية، بينها محكمة العدل الدولية ومحكمة الجزاء الدولية الخاصة بيوغوسلافيا السابقة، وستكون التجربة المكتسبة قيّمة جداً للمحكمة الخاصة بلبنان".
وأكّدت مونتاس لـ"النهار" ان "مقر المحكمة سيكون في لاهاي" التي تُلقَّب "عاصمة القانون الدولية" لأنها تستضيف الكثير من المحاكم الدولية، وتجري فيها حالياً محاكمة الرئيس الليبيري السابق تشارلز تايلور – أوّل رئيس دولة أفريقي تحاكمه العدالة الدولية – في محكمة نقلت إلى لاهاي لأسباب تتعلق بأمن المحكمة الخاصة بسييراليون التي تتخذ فريتاون مقراً لها.
وأوضحت موناس انه "في ما يتعلق بالقضاة، سيجري اختيار القضاة الدوليين واللبنانيين في الوقت عينه. أرسل لبنان أسماء القضاة اللبنانيين الاثني عشر في غلاف مختوم. لن يُفتَح هذا الغلاف إلا بعد أن تقدم كل الدول الأعضاء أسماء القضاة الدوليين الذين تقترحهم. وسوف تتم عملية الاختيار في الوقت عينه". وأضافت: "بعدما حصلت الأمم المتحدة على موافقة هولندا، يجب أولاً وضع موازنة لتحديد كلفة هذه المحكمة. وانطلاقاً من هذا الجواب نباشر عملية الحصول على أموال". وأفادت انه "بموجب القرار، يجب أن يؤمّن لبنان 49 في المئة من الأموال، والباقي يؤمّنه المجتمع الدولي".
وأكّدت أن مساعد الأمين العام للشؤون القانونية نيكولا ميشال، الذي كان مفترضاً أن يقدّم تقريره الفصلي إلى مجلس الأمن في 28 آب، "سيقدمه في 5 أيلول بناءً على طلب مجلس الأمن".
ويشار إلى أن فرنسا ستتولى رئاسة مجلس الأمن في أيلول.

نيويورك – من سيلفيان زحيل
 

أفضل طريقة لفتح الحجب في سوريا 

إن أرتم التعرف على جزء من معاناة الشعب الكردي في سوريا ما عليكم إلا الضغط على هذه العارضة

 

تعرفوا على أعداد وحجم معاناة من جردت السلطات السورية جنسياتهم منذ تاريخ 05.10.1962

 

نص قانون الإستثمار المصادق عليه في اقليم كوردستان
1
(بسم الله الرحمن الرحيم)
باسم الشعب
المجلس الوطني لكوردستان - العراق

 

 

 

 

 



 

Çapkirin ji Hiqûqê Kurdistanabinxeteye 

© 

جميع حقوق الطبع محفوظة لدى كردستانا بنخَتي

 Kurdistana Binxetê

    كردستان سوريا  

 Kurdistan Syrien