|
|
|
|
|
|
|
. |
|
kbe-20.01.08.15.45.EU
إعلان : يتشرف معهد غوته في دمشق وقدمس للنشر والتوزيع
بدعم كريم من الوكالة الألمانية للتعاون التقني ومديرية حلب
القديمة بدعوتكم لحضور قراءة أدبية .. للكاتبة الألمانية زِلكِ
شُيَرمن
في يوم الثلاثاء 22/1/2008 الساعة السابعة مساءً
في " الغرفة الخشبية" في مكتب الوكالة الألمانية للتعاون التقني،
الفرافرة - شارع السجن
تقرأ السيدة شُيرمن من مجموعتها القصصية "ليزا والجسد السماوي"
التي نشرت عام 2005 وتمت الآن ترجمتها إلى العربية
القراءة باللغة الألمانية مع ترجمة إلى العربية تقرأها السيدة أريج
منى، يليها نقاش مع الكاتبة وتوقيع النسخة العربية من كتابها
تعيش السيدة شُيرمن (مواليد 1973) في فرانكفورت. نشرت باكورة
أعمالها في ديوان شعري في عام 2001
وحازت في عام 2006 على جائزة هرمن هسه لتشجيع الآداب.
تتميز كتابات زلكِ شُيرمن بقوة اللغة وعمقها، وخيال قصصي وروائيان
لا ينضبان ما يجعل قصصها مثيرة إلى أكبر حد. وهي قادرة على الحديث
بصوت مرتفع قبل الانتقال إلى الهمس، لكن من دون أن تفقد لغتها أو
قصصها قوتها وتأثيرها. وقصصها تغوص في عمق الشخصية البشرية في ظروف
مختلفة. إن قراءة قصصها ليست متعة فحسب، وإنما أيضًا تجربة ومعايشة.
|
|
|
