للمعرفة القبلة وأوقات الصلاة

 

 
ترجمة حرفية غير رسمية للتقرير الذي سلمه امس القاضي برامرتس الى الامين العام للامم المتحدة كوفي انان وهنا النص:



النص الكامل للمحكمة الدولية..جريمة الحريري إرهابية والرئيس مسؤول جنائياً عن ارتكاب مرؤوسيه

 



 

 




 
 

.

K.B.X-26.02.08.10.40.EU

يوم خامس من القتال بين القوات التركية والمتمردين الاكراد

انقرة (رويترز) - دخلت القوات التركية في معارك ضد المتمردين الاكراد حيث تقدمت صوب قاعدة رئيسية لحزب العمال الكردستاني شمال العراق يوم الاثنين فيما حذرت بغداد من ان امدا طويلا للتوغل له عواقب وخيمة على المنطقة.

وقالت هيئة الاركان العامة التركية في بيان ان قواتها تدعمها الطائرات الحربية والدبابات والمدفعية وطائرات الهليكوبتر المقاتلة قتلت 41 متمردا يوم الإثنين مما يرفع عدد قتلى حزب العمال الكردستاني منذ بداية هجوم كبير يوم الخميس الماضي الى 153.

وقال الجيش التركي في بيان "يتواصل القتال عن قرب مع الارهابيين في منطقتين منفصلتين."

وأضاف الجيش "عززت القوات في المناطق الحساسة من العملية واستبدلت بعض القوات بأخرى جديدة."

وقال الجيش ان 17 من جنوده لاقوا حتفهم حتى الان في الحملة التي تدور في ظروف شتوية قارسة لاستئصال متمردي حزب العمال الكردستاني الذين يستخدمون منذ تسعينات القرن الماضي الجبال شمال العراق قاعدة لحربهم من اجل حكم ذاتي في جنوب شرق تركيا الذي تسكنه أغلبية كردية.
وقال موفق الربيعي مستشار الامن الوطني العراقي في بغداد ان القتال ستكون له عواقب خطيرة للغاية على جزء من العراق كان يتمتع باستقرار نسبي مقارنة ببقية البلاد الغنية بالنفط.

وقال البيت الابيض ان التوغل التركي الذي يقدر بانه يضم الاف الجنود وفقا لمصدر عسكري تركي بارز ووسائل اعلام يجب أن يكون محدودا.

وقالت المتحدثة باسم البيت الابيض دانا بيرينو للصحفيين في واشنطن "من الواضح ان هذا ليس وضعا مثاليا ونأمل أن يكون هذا توغلا قصير المدى بحيث يتسنى لهم التعامل مع هذا التهديد."

وشنت أنقرة توغلا بريا يوم الخميس الماضي في منطقة نائية من اقليم كردستان العراق الذي يتمتع بدرجة كبيرة من الحكم الذاتي لملاحقة متمردي حزب العمال الكردستاني. وقالت ان السلطات العراقية تقاعست لسنوات عن تعهداتها بمداهمة المتمردين.

وتزايد الضغط على الحكومة بعد سلسلة من الهجمات القاتلة على الجنود والمدنيين.

وصرح مسؤول أمني كردي بأن قتالا دار اثناء الليل بين قوات تركية ومتمردي حزب العمال الكردستاني في منطقة العمادية على بعد عشرة كيلومترات جنوبي الحدود.

وقال مصدر عسكري تركي بارز لرويترز ان قوات خاصة دخلت في معركة قريبة على بعد كيلومترين من مركز رئيسي لقيادة حزب العمال الكردستاني يستخدم لتخزين معدات واسلحة في وادي زاب بعد قصف جوي كثيف.

وقال المصدر البارز "اذا سقط (معسكر زاب) فستكون ضربة كبيرة لمعنويات حزب العمال الكردستاني" مضيفا ان ما بين 500 الى 700 جندي جديد ارسلوا الى منطقتي زاب وهافتانين في وقت متأخر من يوم الاحد. وقال ان القوات تقدمت بعد ذلك الى الهدف التالي باتجاه جبل قنديل احد معاقل حزب العمال الكردستاني.

وقال المصدر العسكري ان اضطرار القوات الى ازالة الالغام الارضية والقنابل التي يتم التحكم فيها عن بعد والتي زرعها حزب العمال الكردستاني ابطأ من تقدمها.

وقال احمد دانيس وهو متحدث باسم حزب العمال الكردستاني في شمال العراق ان 81 جنديا تركيا و اربعة متمردين قتلوا حتى الان في الهجوم. ولم يتسن التحقق من صحة المعلومات.

وتحمل تركيا حزب العمال الكردستاني الذي تصنفه الولايات المتحدة والاتحاد الاوروبي كمنظمة ارهابية مسؤولية مقتل نحو 40 ألف نسمة منذ ان بدأ كفاحه المسلح عام 1984.

وقال نائب رئيس الوزراء التركي جميل جيجك ان القوات التركية ستنسحب حال انهت مهمتها.

وانتحب الاف الاتراك الذين يلوحون بالاعلام على مقتل ثلاثة من أفراد الجيش في العملية خلال تشييع جنازتهم من المسجد الرئيسي بأنقرة يوم الاثنين.

وأرجأ الرئيس التركي عبد الله جول زيارة مزمعة الى افريقيا هذا الاسبوع بسبب الهجوم.

ويقول مسؤولون امريكيون ان انقرة قدمت تأكيدات بأنها ستبذل قصارى جهدها لتفادي سقوط ضحايا من المدنيين.وزودت واشنطن تركيا بمعلومات مخابراتية لتتبع متمردي حزب العمال الكردستاني المقدر عددهم بثلاثة الاف في شمال العراق.

ولم ترد حتى الان انباء عن سقوط ضحايا مدنيين ولكن سكان القرى القريبة من الحدود يقولون ان القصف المدفعي والغارات الجوية يستهدف قراهم.

وحتى الان نأت البشمركة بنفسها عن العمليات العسكرية التركيةالتي تجري في مناطق جبلية نائية يندر بها السكان. ويعتبر مسؤولون اكراد المنطقة خارج نطاق سيطرتهم.

ورغم قلة تعاطف اكراد العراق مع اهداف حزب العمال الكردستاني التركي فان هناك غضبا واسع النطاق من عملية التوغل.

وكانت قيادة كردستان العراق قد حذرت من ان اي استهداف للمدنيين الاكراد سيقابل "بمقاومة كبيرة" من قوات البشمركة التي اعلنت حالة التأهب.

ودعا العراق مرارا لحل دبلوماسي لوجود الحزب وقال انه اتخذ بعض الخطوات للتصدي للمتمردين ولكنه يركز بصورة أكبر على محاولة تحقيق الاستقرار في بقية اجزاء البلاد.

وتقول انقرة إن لها الحق وفقا للقانون الدولي بملاحقة وقتل اعضاء حزب العمال الكردستاني.

وفي بيان اعربت سلوفينيا التي ترأس الدورة الحالية للاتحاد الاوروبي عن قلقها ازاء العملية. وقالت "في الوقت الذي نعترف فيه بحاجة تركيا لحماية سكانها من الارهاب فان الرئاسة تدعو تركيا الى الامتناع عن اتخاذ اي عمل عسكري غير متناسب وان تحترم استقلال اراضي العراق وحقوق الانسان وحكم القانون فيه."

وأضاف البيان "كما تدعو تركيا إلى قصر انشطتها العسكرية على تلك الضرورية للغاية لتحقيق هدفها الرئيسي وهو حماية السكان الاتراك من الارهاب."


من بول دي بينديرن

(شارك في التغطية جيركي بيلوفسكي من واشنطن وجاريث جونز وسلجوق جوكولوك من انقرة)


Reuters


أما وكالة الأنباء الفرنسيية "آ.ب.ف" فقد أوردت نشرت تثريراً بذلك الخصوص على الشكل التالي"

الجيش التركي يقتل عشرات المتمردين الاثنين في عملية التوغل في شمال العراق
26/02/2008 06h41

الاف المتظاهرين يحتجون على العملية العسكرية في شمال العراق خلال تجمع في دياربكر
اف ب - انقرة (ا ف ب) - اعلن الجيش التركي انه قتل 41 متمردا كرديا وفقد جنديين الاثنين في عملية التوغل التي يقوم بها في شمال العراق في الوقت الذي جددت الولايات المتحدة دعواتها الى تركيا بضبط النفس والانسحاب السريع من شمال العراق.

ومع تصاعد حدة القتال انضم الزعماء الاتراك الى الالاف في انقرة لتشييع جثمان ثلاثة جنود قتلوا في عملية التوغل التي اودت بحياة 153 متمردا و17 جنديا منذ بدء العملية الخميس حسب ارقام الجيش.

وقال الجيش في بيان على موقعه على الانترنت "تم قتل 41 ارهابيا في اشتباكات جرت خلال اليوم". واضاف "مني الارهابيون الذين حاولوا الفرار من المنطقة التي تسيطر عليها قواتنا بخسائر جسيمة بنيران اطلقت عليهم من قرب" ليلة الاحد الاثنين.

ويزعم حزب العمال الكردستاني انه قتل 81 جنديا تركيا. وضربت المقاتلات نحو 30 هدفا في قلب شمال العراق على الطريق الذي تتقدم فيه القوات التركية فيما واصلت المروحيات والمدفعية اطلاق نيرانها الكثيفة طوال اليوم حسب الجيش.

واعلن عناصر من البشمركة القوات المسلحة الكردية في منطقة الحكم الذاتي الكردية في شمال العراق ان الغارات الجوية التي بدأت قرابة الساعة 22,00 (20,00 تغ) الاحد استمرت طوال الليل في هاكورك احد معاقل حزب العمال الكردستاني على
مسافة حوالى عشرين كلم من الحدود التركية وفي محيطها ولم تتوقف الا عند الساعة 11,00 تغ بعد هطول الامطار واشتداد الرياح وهبوط الضباب الكثيف على المنطقة.

واطلقت انقرة تطمينات جديدة الاثنين بان قواتها ستنسحب فور تحقيق هدفها بالقضاء على المتمردين الا انها لم تطرح موعدا محددا لانتهاء عملياتها.

وصرح جميل تشيتشك نائب رئيس الوزراء التركي عقب اجتماع للحكومة في انقرة "ان نضالنا هناك -- ما نحاول تحقيقه -- سيحدد مدة" العملية. وجاءت تصريحاته قبيل اعراب البيت الابيض عن امله في ان يكون التوغل التركي قصيرا ويتجنب الحاق الضرر بالمدنيين.

وصرحت المتحدثة باسم البيت الابيض دانا بيرينو "نامل ان يكون هذا مجرد توغل قصير". وبث الجيش التركي شريط فيديو للعملية يظهر جنودا يرتدون زيا عسكريا مموها باللون الابيض يصعدون الى مروحيات تقلع من قاعدة غير محددة ترافقها مروحيات كوبرا قتالية.

ويظهر الشريط ايضا صور جنود يحملون البنادق الرشاشة ويتقدمون عبر الثلوج الكثيفة الى تلال وعرة. كما ظهرت في الصور قافلة عربات نقل عسكرية وصور بالابيض والاسود لاهداف غير محددة يتم تدميرها بغارات جوية.


شاحنة مدرعة تركية في طريقها الى بلدة جوكرجا الحدودية في محافظة هكاري

اف ب من ناحية اخرى تجمع الاف المشيعين في احد مساجد انقرة لتشييع ثلاثة جنود قتلوا في عملية التوغل اثنان منهما طيارا المروحية التي قال الجيش انها "تحطمت" دون ان يكشف عن تفاصيل.

واعلن حزب العمال الكردستاني الاحد انه اسقط مروحية عسكرية تركية. وهتف المشيعون "اللعنة على حزب العمال الكردستاني" و"الوطن الام لن يقسم". وحضر التشييع الرئيس التركي عبد الله غول ورئيس الوزراء رجب طيب اردوغان ورئيس الجيش يسار بويوكانيت وغيرهم من الزعماء.

والغى الرئيس التركي جولة افريقية من اربعة ايام كانت مقررة هذا الاسبوع على خلفية عملية التوغل على ما افاد الاثنين متحدث باسم الرئاسة.

وقال المتحدث الذي طلب عدم كشف هويته لوكالة فرانس برس "ان الرئيس يريد ان يكون في انقرة اثناء العمليات التي لا تزال جارية". واضاف ان الموعد الجديد للجولة الافريقية سيعلن لاحقا.

وبدأت القوات التركية مساء الخميس اوسع هجوم لها منذ سنوات على مخابئ حزب العمال الكردستاني في شمال العراق.

وتقدر انقرة عدد المتمردين المتحصنين في شمال العراق بحوالى اربعة الاف. واوقع النزاع المستمر منذ 1984 بين تركيا وحزب العمال الكردستاني الذي تعتبره تركيا والاتحاد الاوروبي والولايات المتحدة منظمة ارهابية اكثر من 37 الف قتيل حتى الان.
 
















 
نص قانون الإستثمار المصادق عليه في اقليم كوردستان 1

أفضل طريقة لفتح الحجب في سوريا 

إن أرتم التعرف على جزء من معاناة الشعب الكردي في سوريا ما عليكم إلا الضغط على هذه العارضة

 

تعرفوا على أعداد وحجم معاناة من جردت السلطات السورية جنسياتهم منذ تاريخ 05.10.1962


لإعلان العالمي لحقوق الإنسان
 

 

 

 

 

Çapkirin ji Hiqûqê Kurdistanabinxeteye 

© 

جميع حقوق الطبع محفوظة لدى كردستانا بنخَتي

 Kurdistana Binxetê

    كردستان سوريا  

 Kurdistan Syrien